اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أفيلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Ávila
        
    • Avila
        
    • Avella
        
    • Àvila
        
    Según lo informado por la fuente, mediante llamadas telefónicas anónimas varias personas habían tratado de averiguar el paradero del Sr. Mahecha Ávila, su cónyuge y su hijo. UN ووفقا للمصدر، حاول أشخاص عديدون في مكالمات هاتفية من مجهولين معرفة مكان وجود السيد ماتشيكا أفيلا وزوجته وإبنه.
    Después de que Cecilia Romero le respondió que era casada, tenía un hijo y no estaba interesada, Ávila la persiguió con más insistencia aún. UN وعندما أخبرت روميرو أفيلا بأنها متزوجة ولديها ابن وليست لديها الرغبة، أصبح أفيلا أكثر عدوانية في ملاحقته لها.
    18. En mayo de 1995 Cecilia se quejó de Ávila ante su supervisor, Jesús García, que es el cuñado de Ávila. UN ٨١- وفي أيار/مايو ٥٩٩١ قامت روميرو بتقديم شكوى إلى خيزوس غارسيا، المشرف على أفيلا وهو أيضاً زوج شقيقته.
    Dentro de este mismo proceso, consta que también fueron asesinados los Sres. Juan Vicente Villacorta, Rigoberto Rivas y Alejandro Avila, quienes acompañaban al Sr. Carpio Nicolle. UN وقد قتل أيضا في نفس الهجوم السيد خوان فيسنتي فيلاكورتا والسيد ريخوبرتو ريفاس والسيد اليخاندرو أفيلا الذين كانوا برفقة السيد كاربيو نيكولي.
    Según lo informado por la fuente, mediante llamadas telefónicas anónimas varias personas habían tratado de averiguar el paradero del Sr. Mahecha Avila, su cónyuge y su hijo. UN ويفيد المصدر بأن عدداً من اﻷشخاص المجهولين حاولوا عن طريق الهاتف معرفة مكان وجود السيد ماهيتشا أفيلا وزوجته وابنه.
    f) Declare que la detención de Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor y Szuszky Zsolt fue ilícita y vulneró sus derechos humanos en violación de la Convención; UN (و) إعلان أن احتجاز ماريو أفيلا وألبا أفيلا وجيلر ساندور وشوشكي شولت غير قانوني وإساءة لحقوق الإنسان الخاصة بهم بما يشكل انتهاكا للاتفاقية؛
    Nunca volvió a presentar una denuncia por escrito por temor a Ávila y a García. UN ولم تعد قط إلى ارسال شكوى خطية بسبب خوفها من أفيلا وغارسيا.
    Leonardo Miguel Bruzón Ávila, Juan Carlos González Leyva y Oscar Elías Biscet González UN ليوناردو ميغل بروزون أفيلا وخوان كارلوس غونزاليس ليفا وأوسكار إلياس بيسيت غونزاليس
    Por El Salvador: La Excma. Sra. María Eugenia Brizuela de Ávila UN عن السلفادور: سعادة السيدة ماريا أوخينيا بريزويلا دي أفيلا
    9. Conforme el registro de llamadas del teléfono celular del Sr. Ávila Ojeda, los hechos ocurrieron exactamente a las 4:18 p.m. UN 9 - ويبين سجل مكالمات الهاتف المحمول للسيد أفيلا أوييدا أن هذا الحادث وقع في الساعة 18/16 تماما.
    . José Ávila, su supervisor, comenzó a invitarla y a insinuársele en agosto de 1994. UN وبدأ خوسيه أفيلا المشرف عليها يطلب منها موعداً وإقامة علاقة جنسية معه في آب/أغسطس ٤٩٩١.
    El 29 de septiembre, una semana después, en la ciudad de Ciego de Ávila, el Presidente Fidel Castro pronunció las siguientes palabras: UN بعد ذلك بأسبوع أدلى الرئيس فيدل كاسترو في مدينة سييغو دي أفيلا في 29 أيلول/سبتمبر بالبيان التالي:
    El 19 de abril fue trasladado a la cárcel de Canaleta, en Ciego de Ávila. UN وفي 19 نيسان/أبريل نُقل إلى سجن كانالتا في سييغو دا أفيلا.
    Otro caso es el de un agricultor que pertenecía al grupo guerrillero Federación de Guerrillas Astur-Galaico Leonesas, 2DA, Agrupación de Orense, cuya desaparición, que se produjo en Ávila en 1950, fue atribuida a la Guardia Civil. UN وتتعلق حالة أخرى بمزارع ينتمي إلى جماعة العصابات المسماة " Federación de Guerrilas Astur-Galaico Leonesas, 2DA, Agrupación de Orense " ، نُسِب اختفاؤه في عام 1950 في أفيلا إلى الحرس الوطني.
    Un auto Honda de color gris azul, sale del parqueo de la tienda Pep Boys, situada en ese lugar, sin esperar a que el auto conducido por el Sr. Ávila Ojeda rebasara totalmente la salida del parqueo. UN Pep Boys الواقع في تلك المنطقة، دون أن تنتظر انتهاء مرور السيد أفيلا من أمام مخرج موقف السيارات.
    3. Debido a la imprudencia del conductor del auto Honda, éste impacta la defensa trasera del auto 087 DCD, perteneciente a la Misión de Cuba, por lo que el Sr. Ávila Ojeda detiene la marcha. UN 3 - وبسبب رعونة قائد السيارة الهوندا، اصطدم بالمصدّ الخلفي لسيارة البعثة الكوبية التي كان يقودها السيد أفيلا أوييدا.
    4. El conductor del auto Honda se acerca entonces al Sr. Ávila Ojeda y le habla de manera alterada en inglés. UN 4 - واقترب قائد السيارة الهوندا من السيد أفيلا أوييدا، متحدثا بغضب باللغة الانكليزية.
    Gran Humedal del Norte de Ciego de Avila UN الأراضي الرطبة الكبرى شمال منطقة سييجو دي أفيلا
    Como se menciona en el párrafo 134 del informe, el Gobierno de España auspició en Avila, los días 4 y 5 de mayo, una reunión de ex comisionados de policía. UN 24 - وقال إن حكومة اسبانيا، كما ورد في الفقرة 134 من التقرير استضافت اجتماعا لمقوضي الشرطة السابقين في أفيلا في 4 و 5 أيار/مايو.
    Adolfo Aguilar Zinser, Luis Alfonso de Alba, Olga Ojeda Cardenas, Damaso Luna Corona, Francisca Elizabeth Mendez Escobar, Andres Avila Akerberg, Jose Ramon Lorenzo, Edgar Gonzáles Gaudiano UN أدولفو أغيلار زينسر، لويس ألفونسو دو ألبا، أولغا أوخيدا كارديناس، داماسو لونا كورونا، فرنشيسكا إليزابيت منديس إسكوبار، أندريس أفيلا أكيربرغ، خوسيه رامون لورزنزو، إدغار غونزاليس غوديانو
    f) Declare que la detención de Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor y Szuszky Zsolt fue ilícita y vulneró sus derechos humanos en violación de la Convención; UN (و) إعلان أن احتجاز ماريو أفيلا وألبا أفيلا وجيلر ساندور وسزوزكي زسولت غير قانوني وإساءة لحقوقهم الإنسانية بما يشكل انتهاكا للاتفاقية؛
    Ay, perdón. Sylvia Àvila. Open Subtitles انا اسفة, (سيلفيا أفيلا)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد