"أقابلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocerte
• conocerla
• vemos

Nunca he tenido una novia de verdad antes de conocerte.
لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ

Estoy deseando conocerte por fin.
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً

No puedo esperar más para conocerte.
أنا فقط لا أستطيع الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً

Es un honor finalmente conocerla, Avatar. ¿Y usted es?
إنه شرف أن أقابلكِ أخيرا أيتها الأفتار

- del universo. - Encantada de conocerla, señora pero no necesito un compañero.
سيدة العالم - إنه لمن دواعي سروري أن أقابلكِ يا سيدتي -

Los títeres empiezan a las 2:00, nos vemos en el parque.
حسنٌ، عرض العرائس سيبدأ في تمام الثانية، أقابلكِ لاحقاً في المنتزه.

Bueno, antes de conocerte no era realmente un problema.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

Mira, antes de conocerte, estaba siempre mirando alrededor para encontrar otra razón por la que odiar este sitio.
،أنظري، قبل أن أقابلكِ كنت أنظر في المكان فقط .لإيجاد سببٍ لأكرهَ هذه الجزيرة

Me gustó tu currículum antes de conocerte.
لقد .. لقد أُعجبتُ بسيرتكِ الذاتية قبل أن أقابلكِ.

Yikes, no me gustaría conocerte en un callejón oscuro.
لا أريد أن أقابلكِ في زقاق مظلم

Es un placer conocerte finalmente.
إنه من دواعي سروري أن أقابلكِ أخيراً

No espero nada. Sólo quería conocerte.
أنا لا أتوقع شئ أريد انا أقابلكِ فحسب

Me alegro mucho de conocerte, cariño.
من الجيد حقاً أن أقابلكِ عزيزتي

Fue antes de conocerte.
لقد كان منذ زمن وكان قبل أن أقابلكِ.

Quería conocerte.
أريد أن أقابلكِ

Qué placer conocerte al fin.
يا له من شرف أن أقابلكِ أخيراً!

Es un placer conocerte
إنه من الرائع أن أقابلكِ

También me alegra conocerla.
اه، لطيفٌ جداً أن أقابلكِ أنا أيضاً

Hola. Gusto en conocerla.
مرحباً ، من اللطيف أن أقابلكِ

Quiere conocerla.
أجل , أرادنى ان أقابلكِ.

Así que voy a ir allí, y por qué no subes a dormir un poco por lo del cambio horario, y no vemos aquí esta noche.
لذلك سأذهب لهناك ولما لا تذهبين للأعلى أنتِ كي تنامين من إرهاق السفر وسوف أقابلكِ هنا الليلة

Nos vemos el jueves antes del grupo.
اسمعي، سوف أقابلكِ يوم الخميس بعد علاج الجماعي.