"أقابله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocí
• conocerlo
• verlo
• conozco
• conocido
• visto
• verle
• conozca
• conocerle
• vea
• vi
• reunirme con él
• veré
• conocía
• encuentre

Este era el primer chico chino que conocí desde que nos mudamos de D.C.
فهذا كان أول فتاً صينياً أقابله منذ أن أنتقلنا من دي سي

Parece un sujeto divertido. Me gustaría conocerlo.
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

¿Por qué Do Hyung de repente me dice que venga a verlo?
لماذا يُخبرنى دو هيون فجأة أن آتى و أقابله ؟

'Hoy, me ha casado con un hombre a quien no conozco. '
اليوم قد زوجني لرجل لم أقابله من قبل أبدا

Quiero decir, no lo he conocido, pero mi padre, supuestamente vive aquí.
أعني، لم أقابله بعد، لكن يُفترض أن أبي يعيش هنا.

¿Por qué diablos me disculparía con alguien que nunca antes he visto?
لماذا سأعتذر بحق الجحيم لشخص لم أقابله من قبل ؟

Sí, bueno, solía verle en campeonatos de natación. Vivió en el norte.
لقد كنت أقابله في مباريات السباحة كان يعيش في الشمال

No lo sabré hasta que lo conozca.
لا يمكننى الجزم بذلك.. حتى أقابله

, que hace cien años, un tío al que nunca conocí llegó a este país con una maleta.
أنه، منذ مئة عام، رجلٌ ما لم أقابله أبداً جاء إلى هذا البلد حاملاً حقيبة،

Bueno, este es mi abuelo. En realidad nunca lo conocí, pero tiene a mi mamá en brazos, y sus genes están en mí.
فهذا جدي، الذي لم أقابله في الواقع أبدًا، ولكنه يحمل أمي وجيناته داخلي، أليس كذلك؟

Fue el primer hombre temerario que conocí. Quería que yo tuera igual.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

Si va a estar besando a mi hija enla entrada ocho minutos y medio, tengo que conocerlo.
إذا كان سيقوم بتقبيل ابنتي لما يقارب الثمانية دقائق ونصف, فيجب أن أقابله.

Yo no tenía nada. Yo no era nada antes de conocerlo.
لم أملك شيئاً , لم أكن شيئاً قبل أن أقابله

Yo debería conocerlo por el bien de nuestro bebé.
ربما والدك يعرف شيئاً أنت لا تعرفه أعني، يجب أن أقابله لأجل صحّة طفلنا

¿Podré verlo en casa por un par de minutos?
أيمكننى أن أقابله فى أى يوم لدقائق قليلة؟ أعتقد ذلك,و لكنه لا يعود قبل الثامنة مساءا

Comunícate, que sepa que necesito verlo.
يجب أن نتصل بهؤلاء الناس أعلمه أننى أريد أن أقابله

Y si este hombre es mi destino y nunca Io conozco?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

Eres el primer chico que conozco que de verdad se quedó sin combustible.
إنك أول شخص أقابله يفرغ منه الوقود فعلياً

Hace un año, alquilé un auto en Jerusalén para buscar a un hombre que no había conocido pero que había cambiado mi vida.
منذ سنة مضت إستأجرت سيارة في القدس لكي أجد رجلاً لم أقابله من قبل لكنه غير حياتي.

Nunca lo había visto, señor Pike, pero siento como si lo conociera.
أن لم أقابله من قبل يا سيد بايك ولكنني أشعر بأنني أعرفه

¿No puedo verle un momento?
ألا يمكنني أن أقابله ولو لدقيقة؟

Tal vez lo conozca otro día.
حسنا ربما أقابله المرة القادمة

¿Entonces cómo se supone que debo decidir si quiero conocerle?
إذاً كيف عليّ أن أقرر إذا كنت أريد أن أقابله أم لا؟

Igual se lo digo cuando lo vea.
سأقول له عندما أقابله المرة القادمة

No la vi, ni a él, ni a la Emperatriz. Se lo puedo escribir bien grande...
لم أقابلها أو أقابله أو حتى الإمبراطورة ربما لو كتبت ذلك بحروف كبيرة

Trata de encontrar a Bob Arthur porque querré reunirme con él.
انظر اذا يمكنك أن تسيطر على هذا الوضع بوب آرثر لأنى أريد أن أقابله

Dile que lo veré a las 7:00.
اخبريه بأنني سوف أقابله الساعة 7

No lo conocía antes... del concierto, eso es.
أنا لم أقابله من قبل فقط في الحفلة الموسيقية

¿Le diría que me encuentre en la biblioteca del hotel en 15 minutos?
حسناً ، يمكنك أن تخبره أني سوف أقابله في مكتبة الفندق في غضون 15 دقائق.