"أقترب من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerca de
• acerqué a
• acercarme al
• acercarme a
• acerco a
• cerca del
• acerque a
• acercara a
• a acercarme
• acercando a la
• he tocado

Pero no estaba cerca de la plaza... si hubiese estado, no habría ocurrido.
لكن لم أقترب من الحلبة حينما واجه الثور وإلا لما مات

Apenas consigo estar cerca de la cuna, y me da otra en la cabeza.
مجرد أن أقترب من المهد ، أحصل على واحده آخرى على رأسي.

No me acerqué a la casa esa noche.
لم أقترب من ذلك المنزل في تلك الليلة أبدًا

Bueno, chicos, hice números, y no puedo acercarme al precio que pedís.
حسناً، لقد أجريت بعض الحسابات و لا يمكنني أن أقترب من السعر الذي حصلتم عليهِ هناك

Supongo que ahora sé que no debo acercarme a tu inodoro, ¿cierto?
أظن الآن أعلم أن لا أقترب من وعاءك ، صحيح

Demasiado riesgo, ni me acerco a ese dinero.
أترين ، هذا مكشوف للغاية لا ، أنا لن أقترب من هذا المال – لست مضطر لهذا –

Me quieres fuera del caso... para que no esté cerca del centro de atención.
بل تريدينني خارج القضية لكي لا أقترب من الأضواء

Lo tendré presente cuando me acerque a la decrepitud.
سأحتفظ بهذا حتى أقترب من الشيخوخة

Me embargó un sentimiento de vacío... como si me acercara a una región helada aún inexplorada... que entumeció mi vida.
استحضار الموت , والشعور بالفراغ أثقل كاهلى كما لو كنت أقترب من المنطقة المجمدة انتظار المجهول غلف حياتى

Me rehúso a acercarme a eso. Por favor, aléjate con ese dinero.
أنا أرفض أن أقترب من هذا والآن من فضلك ابتعدي عني بهذا المال

Me estoy acercando a la cabina.
11أحمر أقترب من الحجرة إنّها 5250

No me gusta estar cerca de una llama.
حافظ على المسافة, لا أريد أن أقترب من لهب متوهج

Cuando ese suero estuvo cerca de la kriptonita reaccionó igual que mi sangre.
عندما المصل أقترب من القنبلة الكريبتونية ردت فعلها كانت نفس ردت فعل دمي

No debo estar tan cerca de una criatura de los bosques.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

Los espero acá afuera pero ni loco vuelvo cerca de esa cosa.
لا، لا، لا سأنتظركم هنا في الخارج لكن من المستحيل أن أقترب من ذلك الشيئ

Incluso ahora no puedo estar cerca de un cigarrillo sin pensar en un pene, y viceversa.
لا أستطيع حتى أن أقترب من سيجارة الآن بدون أن أفكر به والعكس بالعكس

¿Cómo pueden decirlo si ni me acerqué a las drogas?
كيف يجزمون مع أني لم أقترب من المخدّرات ؟

No soy lo que me están llamando, y... no me acerqué a tu hijo.
أنا لست كما يدعون و أنا لم أقترب من إبنك

No quiero acercarme al revendedor.
لا أريد أن أقترب من تاجر تذاكر

Comprendo que nunca podré acercarme a ese mundo.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

Equipo Alfa a base. Me acerco a la habitación.
من الفريق الأول الى القاعدة انا أقترب من الغرفة

Y, habiéndole dicho a tu padre, Nick, que intentaría enseñarte, estaba entonces un poco confundido por cómo lograría eso si no podía estar cerca del piano.
وبما أني أخبرت والدك، نِيك، بأني أرغب بمحاولة تعليمك العزف، بدأت أرتبك بشأن الطريقة التي يمكنني بها تعليمك إن لم يكن مسموحا لي حتى أن أقترب من البيانو.

¿Que no me acerque a la comida?
تدعني أنا أقترب من الطعام؟

Me dijeron que no me acercara a la flor roja.
لقد أخبروني ألا أقترب من الزهرة الحمراء

Voy a acercarme haciendo una recorrida. Tomará unos minutos.
سوف أقترب من نقطة التبديل بعد عدة دقائق

Me estoy acercando a la residencia, cambio.
أنا أقترب من المسكن , حول

No he tocado a nadie desde entonces.
لم أقترب من أحدٍ غيرك منذ ذلك الحين