| Si ya terminaron con el derroche de testosterona sugiero que vengan conmigo. | Open Subtitles | و الإن إن انتهيتما من عرضكما الرجولى السخيف أقترح ان تتبعانى |
| Mientras tanto, sugiero que volvamos todos al trabajo. | Open Subtitles | في الوقت الحالي ، أقترح ان نعود جميعنا إلى العمل |
| La bala atravesó limpiamente. sugiero que ayudemos a nuestros amigos del FBI. | Open Subtitles | لذا أقترح ان نساعد اصدقائنا في الاف بي آي |
| Yo le sugiero que cumpla alguna sentencia. | Open Subtitles | أقترح ان تأخذ دوره تعليميه هناك |
| O'Neill sugirió que le enviara a algún planeta distante por sus acciones pero estoy razonablemente seguro de que sus afirmaciones eran una broma. | Open Subtitles | أونيل * أقترح ان أرسلك الى كوكب * مهجور على أفعالك هنا لكنى مُتَأَكِّدُ إلى حدّ كبير بأنها كَانت دعابةِ |
| Si busca uno, le sugiero que vaya al centro de la ciudad o se mude a California. | Open Subtitles | لذلك إذا ذهبت للتسوق، أقترح ان تتجه لوسط البلد أو إذهب لكاليفورنيا |
| Le sugiero que vaya a su casa y haga lo mismo. | Open Subtitles | زوجتكنائمه، و أقترح ان تعود للمنزل و تقوم بالمثل |
| Le sugiero que libere inmediatamente a los rehenes y se rinda. | Open Subtitles | أقترح ان تطلقوا سراح الرهائن فورا وتسلموا انفسكم |
| Ahora, sugiero que volvamos a los carros porque estamos totalmente sobrepasados y en inferioridad numérica. | Open Subtitles | الآن، أقترح ان نعود للسيارات لأننا بعيدون عن المعسكر وهم يفوقونا عدداً |
| Así que te sugiero que saltes desde el edificio más cercano. | Open Subtitles | اذا انا أقترح ان تقفز من علي أقرب سطح منزل |
| Las naves de evacuación están llegando. Le sugiero que se suban en una. | Open Subtitles | سفن الأجلاء وصلت أقترح ان تصعد الى أحداها |
| Maestro, sugiero que dejemos que nuestras padawan se encarguen de los insumos. | Open Subtitles | أيها المًعلم، أقترح ان نجعل متدربتانا يتولوا مهمة الأمدادات |
| Le sugiero que salga antes de que se meta en más problemas. | Open Subtitles | أنا أقترح ان تخرُج قبل أن تضع نفسك فى مشاكل أكبر |
| A menos que quiera que el jefe se entere de todo, le sugiero que la cierre a cal y canto. | Open Subtitles | إلا كنت تريد الرئيس يعلم بذلك أقترح ان تحتجزها |
| sugiero que estos hallazgos merecen un investigación más a fondo de la atención proporcionada por el Dr. Penza a esta paciente, lo que convierte esto en mi... | Open Subtitles | أقترح ان هذه الاكتشافات تسمح بتحقيقات اضافية لمستوى الرعاية الذي قدمه الد.بينزا لهذا المريض مما يجعل هذا |
| Así que le sugiero que haga su trabajo y me deje hacer el mío. | Open Subtitles | لذا أقترح ان تقوم بعملكَ وتدعني أقوم بعملي |
| Así que sugiero que me escuches. ¿Puedo invitarte a algo más fuerte que eso? | Open Subtitles | لذا أقترح ان تستمع إلى ما سأقوله هل أستطيع أن أقدم لك شيء أقوى من هذا ؟ |
| 脡se es el trato y sugiero que lo acepte. | Open Subtitles | هذا هو الأتفاق ايها العمدة أقترح ان تقبل به |
| sugiero que vayamos al oeste hasta Runyon Canyon. | Open Subtitles | أقترح ان نذهب لأقصى الغرب إلى وادي رانيون |
| Matthew sugirió que hablara con nuestro sacerdote. | Open Subtitles | ماثيو أقترح ان اتحدث مع القسيس |
| Le propongo que su heredero no sea varón. - En esta sociedad falocéntrica... | Open Subtitles | أقترح ان وريثك لا يجب أن يكون ذكر .. في مجتمعنا الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 