"أقتلكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mataré
• matarte
• matarlos
• mate
• mato
• dispararles

Al llegar, vaciadles los cargadores encima u os mataré yo mismo.
،عندما نصل إلى هناك من الأفضل أن تفرغوا أسلحتكم فيهم أو سوف أقتلكم بنفسي

Vosotros de sombreros negros ... Os mataré a todos.
أنتم ياأصحاب القبّعات السوداء , سوف أقتلكم جميعاً

Si lo dicen, las mataré. También mataré a la persona que escuche lo que dijeron.
وإلا سوف أقتلكم واقتل الناس الذين ستقولون لهم

Voy a matarte, y luego me suicidaré, sólo que ella morirá por mí.
إنني سوف أقتلكم ثم بعدها سوف أقوم.. بالإنتحار. فقط هي من سيقوم بالجزء الخاص بالموت بدلاً مني

Podría matarte y tener a ambas chicas. Podría matarlas a todas.
ومن ثم أقتل الفتاتان ، سوف أقتلكم جميعاً

Ojalá tuviera otra opción que matarlos.
أَتمنى بأنني كان لدي الإختيار لكن عليّ أن أقتلكم

Ahora lo harán, y me suplicarán que os caze y os mate.
, و الآن سيعرفون و سيترجونني لكي أصطادكم و أقتلكم

Hagan un movimiento que no me guste, y los mato.
لو صدر من أحدكم حركة بدون أمر منى سوف أقتلكم.

Esto es un allanamiento y podría dispararles aquí mismo.
تدرون أنّكم تتجاوزون حدود أرضي، ويجوز لي أن أقتلكم على الفور.

¡Mejor que sujetes fuerte, porque en el momento en que me sueltes, te mataré!
من الأفضل أن تضمني جيدًا، لأنه في اللحظة التي تتركني فيها، سوف أقتلكم

¡Mejor que sujetes fuerte, porque en el momento en que me sueltes, te mataré!
من الأفضل أن تضمني جيدًا، لأنه في اللحظة التي تتركني فيها، سوف أقتلكم سوف أقتل كلاكما

¡La mataré primero a ella, luego a todos vosotros y luego al resto de vuestra miserable especie!
سأقلتها أولاً ثم أقتلكم جميعاً ثمبقيةفصيلتكمالبائسة!

Si no hacen lo que les digo, los mataré a todos.
- بالضبط إذا لم تفعلوا ما نقوله فسوف أقتلكم جميعا

O pueden huir ahora y no los mataré.
أو يمكنكم الرحيل الآن ولن أقتلكم.

Os mataré si no me devolvéis a mi hija.
سوف أقتلكم إذا لم تعيدوا طفلتى

- Si quisiera matarte, no lo habría hecho a través de la puerta principal.
-إذا أردت أن أقتلكم فلن تودّوا أن يكون من خلال الباب الأمامي

Debo matarte! Espera, gigante que caga en su propia boca!
يجب أن أقتلكم! انتظر، أيها العملاق الذي يتبرز في فمه!

Estoy agradecido de tener otra oportunidad para matarte.
أنا ممتن للفرصة الثانية كي أقتلكم

Podría matarlos a ambos, pero entonces me serían inútiles.
يمكنني أن أقتلكم سويّةً لكن بعد ذلك ستكونوا عديمي القيمة بالنسبة لي

Su misión es matarme. Mi misión es matarlos primero, y soy bueno.
إن مهمتكم أن تقتلوني و مهمتي أن أقتلكم أولاً و أنا جيد في هذا

¡Salid de la casa antes de que os mate!
أخرجوا من هذا المنزل قبل أن أقتلكم كلكم

Así que... tienen que ayudarme para que no las mate.
... لذا يارِفاق بالنسبة لي لكي لا أقتلكم عليكم مساعدتي

- Vale, escuchad todos. Si no estáis en esa sala en dos minutos, os mato.
حسنا ,إذا لم يدخل الجميع غرفة الإجتماعات خلال دقيقتين سوف أقتلكم

Podría dispararles.
بأمكاني أن أقتلكم.