"أقدرُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aprecio
• agradezco

Por cierto, aprecio que me ayuden a probar esto.
حسناً, أقدرُ لكم هذا يا رفاق, بالمناسبة, مساعدتي لتجربة هذا.

Naturalmente, no puedes creer tu suerte. aprecio eso.
أنهُ لايمكنُك الإستفادة من ثروتُك أقدرُ ذلك،

aprecio que lo hayas investigado.
أقدرُ لكَـ إهتمامكَـ وتحريّكَـ عن الأمر أنا آسفٌ يا أخي

agradezco que se tome el tiempo para hablarme de esto.
أقدرُ لك توفيرك الوقت للتحدث معي بشأن هذا.

Ambos han hecho un trabajo ejemplar, lo que agradezco.
حسناً. كلاكما قام بعملِ نموذجيّ وأنا أقدرُ ذلك.

Te lo agradezco.
سأذهبُ إلى دورةِ المياه أقدرُ لك ما فعلته من أجلي

Bueno, el Señor sabe que amo este hombre y que aprecio su entusiasmo por la paternidad...
حسناً, اللهُ وحدهُ يعلمُ لكم أحبُ ذلكَـ الرجلَ ولكم أقدرُ حماسهُ وإخلاصهُ لأُبوتهِ

Sinceramente, aprecio que estén cuidando de mi.
أنا أقدرُ إهتمامكما بي يا رفاق

Mire, aprecio que viniera, pero debo ir a trabajar.
حسناً، أنا أقدرُ قدومك لكن يجب عليّ الذهاب للعمل

Mira, aprecio el tiempo que le dedicaste a esto,
أسمع، أقدرُ إضاعة وقتكَ على هذا

aprecio de veras que estés haciendo esto por mí.
إني أقدرُ لكَ حقاً، فعلكَ هذا من أجلي

aprecio mucho la advertencia. Muchas gracias por tu ayuda.
أقدرُ تحذريك، شكراً جزيلاً على المساعدة

Gracias Teniente. Lo aprecio.
شكراً لكَـ أيُّها "الملازم" أنا أقدرُ لكَـ ذلِكَـ

aprecio su mediación.
أنا أقدرُ وساطتُكَ.

Te agradezco que nos dejes pasar la noche allí.
أقدرُ لكَ السَماحَ لنا بقضاء الليلة هنا.

Gracias por llamarme. Te lo agradezco.
شكراً على معاودة الاتصال بي أقدرُ ذلك

Lo es, Sr. Crawley, pero le agradezco que lo exprese.
-هو كذلك، سيد "كراولي" لكني أقدرُ قولك لذلك

Le agradezco la ayuda, abogado. Pero, ¿quién le pagará?
أقدرُ لك المساعدة، أيها المستشار ولكن من سيدفع...

Bien, gracias, te lo agradezco.
حسناً أذن ، شكراً ، أقدرُ لكٌ ذلِكٌ

agradezco que viniera a decírmelo.
أقدرُ لكََ مجيئكََ إلى هنا و إخباري