"أقدر ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo agradezco
• Lo aprecio
• Aprecio eso
• Se lo agradezco
• Agradezco eso

Menos mal que no saliste corriendo; Te lo agradezco.
عمل جيّد أنّك لم تهرب بعيدًا. أنا أقدر ذلك.

Te lo agradezco porque no tengo sentimientos ni nada así, cretino patético.
شكرا لك، أقدر ذلك حقا لأنني لست إنسانة أو أي شيء أيها اللىيم

No recuerdo si tu y yo nos odiamos o nos queremos pero de todos modos, Te lo agradezco.
أنا لا أذكر أني أحببتكم أو كرهتكم ولكن على أي حال أنا أقدر ذلك

Gracias por llamarme, en serio Lo aprecio.
شكراً على معاودة أتصالك أقدر ذلك

Mira, Lo aprecio, la regla no escrita... de que no nos damos consejos el uno al otro... que no nos molestamos.
اسمع, أقدر ذلك, تعلم, القاعدة الغير مكتوبة بأننا لا نعطي نصائح لبعضنا البعض, بأننا لا نتذمر

Aprecio eso, Monique, pero éste es un compromiso al que realmente no puedo fallar.
آه. إنني أقدر ذلك يا مونيك لكن لكن هذا موعد لا أستطيع فعلاً أن أخلفه 502 00:

Genial. ¿Me lo puedes traer? Gracias, David, Se lo agradezco.
هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك.

- Te lo agradezco. Pero no es pérdida de tiempo.
أنا أقدر ذلك و لكنه ليس ضائعاً على الإطلاق

Lo siento, Te lo agradezco, pero me gusta tener todo en orden antes de ir al tribunal.
أنا أقدر ذلك. أنا حقا. انها مجرد أنني ترغب في الحصول على جميع البط بلدي

Me apoyaste todo el tiempo y Te lo agradezco.
لقد كنت تدعمنى بطول الطريق وأنا أقدر ذلك

Te lo agradezco, sí. Claro. Muchas gracias.
أقدر ذلك , اجل , صحيح شكراً لك كثيراً , أجل , حسنا

Entiendo lo que estabas tratando de hacer, y Te lo agradezco.
أنا الحصول على ما كنت تحاول القيام به، وأنا أقدر ذلك.

Te lo agradezco, pero no tengo tiempo ahora.
وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن.

Bueno, gracias a ti por venir. De verdad Te lo agradezco.
حسناً, شكراًلمجيئكِ، أنا حقـّاً أقدر ذلك.

Sé que ya lo dije, pero realmente Lo aprecio mucho.
أعلم أنني سبق أن قلت هذا لكن حقا أنا أقدر ذلك جدا

Mira, Lo aprecio, pero no te tienes que quedar.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

No, es, ya sabes, pensé que estabas tratando de ayudar y Lo aprecio.
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

- Bien. Aprecio eso. - Entonces.
و أنا سعيد أنك عدت هنا معنا جيد، أقدر ذلك

Bueno, Aprecio eso pero lo cierto es que aunque puedas crear una distracción y destruir el dispositivo nunca vas a llevarme hasta la Puerta tú solo.
أني أقدر ذلك لكن الحقيقة هي، حتى لو نجحت في صرف الإنتباه ودمرت الجهاز،

Chicos, Aprecio eso, pero no puedo hacer que se gasten todo el dinero por el que trabajaron tan duro.
يا شباب , أقدر ذلك و لكن لا استطيع ان اجعلكم تبذرون كل اموالكم

Se lo agradezco. Pero no vaya demasiado rápido. Creo que no la mataron aquí.
أقدر ذلك لكن لا تسرع كثيراَ لا أستطيع الجزم لكني أشك أنها قتلت هنا فالجثة تبدوا منقولة

Y la mayoría del tiempo, Agradezco eso.
معظم الوقت , أقدر ذلك معظمالوقت,