"أقدر كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agradezco todo
• aprecio todo
• aprecio toda
• Agradezco mucho
• que aprecio mucho

No, usted no falló. agradezco todo lo que han hecho por mi.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

De verdad, agradezco todo lo que has hecho por Diana y por mí.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Te agradezco todo lo que has hecho, pero haz el favor de irte de aquí. ¿Por favor?
انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Sabes que realmente aprecio todo lo que has hecho por mí éstos años,.
أنت تعلم أني أقدر كل ما تفعله لأجلي على مرّ السنين

aprecio todo lo que han hecho por mí, pero no puedo seguir viviendo de ustedes.
تعلم, أنا أقدر كل مافعلته لي, لكن لا يمكن أن أستمر بالمعيشة معكم.

Le agradezco todo lo que hizo, pero debo decirle que no.
وأنا أقدر كل ما قمت به بالنسبة لي، ولكن يجب أن أقول لا.

Les agradezco todo lo que han hecho por nosotros. No se como se los podre recompensar.
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا أنا لا أعرف كيف أرد لك جميلك.

Te agradezco todo lo que hiciste por mí... pero me parece mala idea que nos veamos. Escucha.
انا أقدر كل ما فعلته لي لكني أظنها فكرة سيئة أن نرتبط

agradezco todo lo que hicieron para conseguir esta información pero necesito más antes de autorizar un ataque por aire.
أقدر كل ما قمتم به لجمع هذه المعلومة لكني أحتاج للمزيد قبل أن أصرح للغارة الجوية، متأسفة

Mira, Ben, te agradezco todo lo que has hecho, pero tal vez hay alguien mas en tu empresa con el que podría trabajar.
اسمع, بن, أنا حقا أقدر كل مافعلته ولكن ربما يكون هناك شخص آخر في شركتك أستطيع العمل معه

Howard, agradezco todo esto, pero no voy a salir de los E.E.U.U.
هاورد ، أنا أقدر كل هذا ، ولكني لن أغادر الولايات المتحدة

Mira, te agradezco todo lo que estás haciendo por mí, pero no te pedí tu ayuda.
أنظرة، أنا أقدر كل شيء تفعلونه بالنسبة لي، لكنني لم اطلب مساعدتك. كان لدي نظام ممتاز

agradezco todo cuanto has hecho por mí pero creo que es hora de separarnos.
,أقدر كل شيءٍ فعلته لأجلي ولكن أظن بأنّه حان وقت افتراقنا

agradezco todo lo que haces por mi de manera financiera, a pesar de que estás quedando cortos en muchas otras áreas.
أقدر كل ماتقوم به نحوي ماليًا تعويضًا عن فشلك بالمجالات الأخرى

Escucha, tengo que decirte que realmente aprecio todo el esfuerzo que has puesto en esto.
اسمع، يجب أن أقول أنني... أقدر كل المجهود الذي تضعه في هذا الشيء

Oye, Carter, sólo quería que sepas que aprecio todo lo que has hecho.
هي , كارتر أنا فقط اريد منك أن تعلم أنني أقدر كل ما قمت به

y te quiero mucho, y aprecio todo lo que haces por mí.
و أنا أحبك كثيراً و أقدر كل شيء تفعلينه من أجلي

Te quiero, y aprecio todo lo que haces por nuestros hijos.
إنني أحبكِ و أقدر كل شيء تفعلينه من أجل أطفالنا

Muy bien, mira, aprecio todo el ambiente de misterio.
حسناً . أنظري أقدر كل الأشياء العاطفيه الغامضة

Mira, aprecio todo esto, Vinny, pero sólo hay un Brian, y es difícil para mí que se ha ido, especialmente durante las fiestas.
أنظر إني أقدر كل هذا فيني. و لكن هناك برايان وحيد. و أنا أفكر أنه ذهب.

Apenas sí la conozco pero aprecio toda la organización que hace.
أنا لا يكاد يعرف لها، ولكن أنا أقدر كل تنظيم تفعل.

- Alex. Lo siento y te Agradezco mucho lo que hiciste por Denny.
أنا آسفة يا (أليكس) و أنا أقدر كل ما تفعله لـ(ديني)

Lo siento, Joey, y créeme que aprecio mucho lo que has hecho por mi..
انا أسفه جوي .. ولكننى أقدر كل ما فعلته من أجلى