"أقدر لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo agradezco
• Se lo agradezco
• Lo aprecio
• Muchas gracias
• Le agradezco
• aprecio eso

Ningún problema. Eh, chico, Te lo agradezco. Hace frío fuera.
أنا أقدر لك ذلك يا فتى الجو بارد بالخارج

Lo sé, y Te lo agradezco.
أجل, أجل, كلاّ, أعلم وأنا أقدر لك ذلك , إنّه فقط

- Te lo agradezco. - Sé que te encariñaste mucho con él.
أقدر لك ذلك - أعرف أنكم تعلقتم به جداً -

Se lo agradezco. ¿Me puede explicar qué pasa?
أقدر لك ذلك هل بالإمكان أن توضح لي ما يحدث؟

No, Lo aprecio, pero seria bueno hacer algo en lo que soy bueno.
لا، أقدر لك ذلك لكن أظنه لطيفاً أن أقوم بشئ أتقنه

- Muchas gracias. - Eres el mejor. Vamos.
شكرا لك ، أقدر لك ذلك أنت الأفضل ، يا رجل

Oye, fue un buen trabajo el que hiciste. Te lo agradezco Gracias.
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك

Gracias. Tom, por venir a ayudar. Te lo agradezco.
وهذا فى يد الرب شكراً لقدومك هنا لمساعدتى , أقدر لك ذلك

Gracias por llamarme a las dos de la mañana. Te lo agradezco mucho.
شكرا لك علي اتصالك بي في الثانية صباحا أقدر لك ذلك حقا

No sabes cuanto Te lo agradezco.
انا أقدر لك ذلك فعلا

Si eso parece Gracias por acompañarme, Te lo agradezco
شكراً لك على مرافقتك لي، أقدر لك ذلك

Te lo agradezco más de lo que te imaginas.
فأنا أقدر لك ذلك أكثر مما تتخيل يا رجل

De verdad que Te lo agradezco mamá, de verdad.
إنني أقدر لك ذلك, أمي, إنني كذلك فعلاً

Gracias. Te lo agradezco. ¡Son solo diez dólares!
شكرا لك, أقدر لك ذلك انها فقط 10 دولار

Te lo agradezco, pero no la necesito.
أقدر لك ذلك لكني لا أرى لها لزوماً الأن

Sí, Te lo agradezco.
أجل ، أنت تعلم أنني أقدر لك ذلك

No sabe cuánto Se lo agradezco.
أقدر لك ذلك بالتأكيد،شكراً لك

Será un segundo. Se lo agradezco.
لن أخذ أكثر من ثانيه أقدر لك ذلك

Muchísimas gracias, Se lo agradezco mucho.
شكرا جزيلا لك أنا حقا أقدر لك ذلك

- Lo aprecio. - ¡Sí! Pero, ¿qué otra cosa tenemos?
ـ أقدر لك ذلك ـ لا يمكنني أن أدعك تأخذ الحافلات العامة الرخيصة

- Muchas gracias. - Hablemos de eso.
أقدر لك ذلك - ماذا, فقط تحدث بهذا الشأن -

Le agradezco su ayuda capitana Coleman.
أقدر لك ذلك القائد كولمان

Y has sido un buen inquilino y aprecio eso.
،وأنت كنت مستأجراً محترماً وأنا أقدر لك ذلك