"أقدر هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo agradezco
• Aprecio eso
• Lo aprecio
• aprecio esto
• agradezco esto
• Agradezco la

Sí, pero sigue siendo algo bonito que hiciste por mí y te lo agradezco.
نعم ، ولكن مازال هذا شيئاً جيداً بالنسبة لى وانا أقدر هذا

Te lo agradezco. ¿Podemos comer hoy?
أقدر هذا شكراً لكي أيمكننا أن نأكل الليلة؟

Aprecio eso Es más complicado para dos personas viajar...
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

- Aprecio eso. Gracias. Y me abstendre de dormir desnudo.
أقدر هذا ، شكراً لكِ ، ويجب أن أمتنع عن النوم عارياً

Lo aprecio, compadre pero yo siempre pensé que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Realmente Lo aprecio porque no creo que fuera la persona que soy de no haber sido por ustedes.
فعلاً أنا أقدر هذا لأنني لم أتخيل أنني سأكون ما أنا عليه الآن إن لم أكن لكم يا شباب.

Yo en realidad aprecio esto. Digo, en forma tan inmediata.
أنا أقدر هذا حقاً أعني , لقد كانت ملاحظة بسيطة

agradezco esto. Y, honestamente podría usar los 10,000 dólares.
أقدر هذا وانا بحاجه فعلا للعشرة ألاف دولار لذا 233 00:

Gracias. Te lo agradezco. No me interesa.
شكرا أقدر هذا ولكننى لست مهتما

Quería decirte que sé que querías ayudar y lo agradezco.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

No sabe cuánto se lo agradezco, Capitana.
لا أستطيع إخبارك كم أقدر هذا أيتها الرائدة

No es que no te agradezca que ayudes en casa, porque sí te lo agradezco.
إنه ليس أنني لا أقّدر مساعدتك . لي في المنزل ، لأنني أقدر هذا

Gracias por su tiempo. Se lo agradezco. Gracias, señor, por su tiempo.
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك

Y Aprecio eso, de verdad que sí y sé que no es justo por mi parte pedirte que hagas esto...
وأنا أقدر هذا حقا وأعرف أنه ليس من العدل أن أطلب منك

Mira, Aprecio eso de verdad, pero no voy a ser el conejillo de de indias de una relación de alguien.
انظر, أنا حقاً أقدر هذا لكن أنا لن أصبح عجلة تدريب لأحدهم, حسناً؟

Pero no puedo decirte lo mucho que Aprecio eso ahora.
لكن لا أستطيع أن أخبرك إلى أي مدى أقدر هذا الآن

Yo Aprecio eso, chicos... pero por desgracia, no te veo en el papel.
أقدر هذا, يا أولاد... لكن لسوء الحظ,أنا لا أراك مناسب

Y eso Lo aprecio. Pero creo que debes dar marcha atrás.
أنا أقدر هذا وأقترح عليك الآن أن تعود مرة أخرى

Lo aprecio, muchas gracias.
أنا أقد لك هذا. شكراً جزيلاً لك أقدر هذا تماماً.

Está bien amigos, miren, realmente aprecio esto, pero ¿podemos saltar a la próxima etapa por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

Agradezco la oferta, pero no es necesario, ¿sí?
أقدر هذا العرض لكن هذا ليس ضرورياً بالفعل