| una patrulla del enemigo israelí cruzó la valla técnica frente a los cafés Wazzani sin violar la Línea Azul. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني مقابل منتزهات الوزاني دون خرق الخط الأزرق |
| una patrulla del enemigo israelí profirió obscenidades y expresiones insultantes contra efectivos del ejército libanés en el puesto situado en el cabo de An-Naqura. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه الشتائم وعبارات نابية لعناصر مركز رأس الناقورة التابع للجيش اللبناني |
| una patrulla del enemigo israelí orienta durante 5 segundos un foco reflector hacia la posición del ejército libanés en Yabal Balat. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز جبل بلاط التابع للجيش اللبناني لمدة 5 ثوان |
| una patrulla del enemigo israelí orientó durante 40 segundos un foco reflector hacia el puesto del ejército libanés situado en Tell Al-Gabayin. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني لمدة /40/ ثانية |
| Anexo] El 29 de junio de 2012, alrededor de las 15.15 horas, cerca del puesto de Ar-Radar en la zona de Marj al-Tays, una patrulla enemiga israelí integrada por 12 hombres secuestró a un pastor, Yusuf Zahrah, y lo condujo al territorio palestino ocupado. Fue liberado el 30 de junio de 2012. | UN | بتاريخ 29 حزيران/يونيه 2012، حوالي الساعة 15/15، وبالقرب من موقع الرادار في محلة مرج التيس، أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها 12 عنصراً على خطف الراعي يوسف زهرة واقتادته إلى داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، ثم أفرج عنه بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2012. |
| una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la posición del ejército libanés en Mays al-Yabal y orienta el haz de un foco reflector hacia el territorio libanés durante 40 minutos. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة ميس الجبل على توجيه ضوء كاشف باتجاه الأراضي اللبنانية لمدة 40 دقيقة. |
| una patrulla del enemigo israelí orienta el haz de un foco reflector hacia el territorio libanés y hacia la posición de la torre del ejército libanés. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه الأراضي اللبنانية ومركز المنارة التابع للجيش اللبناني. |
| una patrulla del enemigo israelí se detiene frente al parque de atracciones Wazzani Fort y toma fotografías del parque citado. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل منتزه حصن الوزاني وتصوير المنتزه المذكور. |
| una patrulla del enemigo israelí orientó durante 10 minutos un reflector de haz concentrado en dirección al puesto del Ejército del Líbano en Al-Gabayin. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز الغباين التابع للجيش اللبناني لمدّة 10 دقائق. |
| una patrulla del enemigo israelí orienta un foco reflector hacia el territorio libanés desde la posición situada al sur de Rumaysh durante dos minutos. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي من مركز جنوب رميش على توجيه ضوء كاشف باتجاه الأراضي اللبنانية لمدة دقيقتين. |
| En la posición de Ra ' s al-Naqurah, una patrulla del enemigo israelí profirió palabras ofensivas y obscenas contra una patrulla del ejército libanés. | UN | في محلة رأس الناقورة، أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه كلام بذيء وعبارات نابية باتجاه دورية من الجيش اللبناني. |
| una patrulla del enemigo israelí se apodero de un rebaño perteneciente a civiles libaneses. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على احتجاز قطيع من الماشية تابع لأحد المواطنين اللبنانيين ثم أطلقت سراحه لاحقا. |
| una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la posición de Ruwaisat al-Hadab del ejército libanés y dirige insultos y expresiones obscenas en lengua árabe al centinela de la posición citada. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل مركز رويسات الحدب التابع للجيش اللبناني على توجيه كلام بذيء باللغة العربية وعبارات نابية إلى الخفير في المركز المذكور |
| una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la posición de Ruwaisat al-Hadab del ejército libanés y procede a inspeccionar el territorio libanés con unos prismáticos. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل مركز رويسات الحدب التابع للجيش اللبناني على مراقبة الأراضي اللبنانية بواسطة مناظير |
| una patrulla del enemigo israelí se detiene frente a la localidad de Kfar Kila y orienta un foco reflector hacia la vivienda de un ciudadano libanés situada cerca de la zona de descanso del paso fronterizo de Fátima mientras hace sonar una sirena durante 25 segundos. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل بلدة كفركلا ووجهت ضوءا كاشفا باتجاه منزل مواطن لبناني بالقرب من استراحة بوابة فاطمة وإطلاق زمور آلية لمدة 25 ثانية |
| una patrulla del enemigo israelí situada frente al paso fronterizo de Fatima apunta sus armas hacia el personal del puesto de observación del ejército libanés que se encontraba en los jardines del paso fronterizo | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بوابة فاطمة على توجيه السلاح باتجاه عناصر المراقبة التابعة للجيش اللبناني المتواجدة في حديقة البوابة |
| una patrulla del enemigo israelí situada frente a la localidad de Kfar Kila orienta durante 10 segundos un foco reflector hacia la valla técnica y hacia una casa situada al sur de la posición del ejército libanés en la localidad citada | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة كفركلا على توجيه ضوء كاشف باتجاه الشريط التقني ومنزل جنوب مركز تابع للجيش اللبناني في البلدة المذكورة لمدة 10 ثوان |
| una patrulla del enemigo israelí se detiene frente a la posición del ejército libanés en Tell al-Gabayin. Un soldado enemigo se apea y hace gestos obscenos en dirección al personal destacado en el lugar citado. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني حيث ترجل منها عنصر معاد وقام بتوجيه إشارات منافية للأخلاق لعناصر المركز المذكور |
| Los tres integrantes de una patrulla del enemigo israelí atravesaron la alambrada técnica que separa la zona de las explotaciones agrícolas de Shab ' a, zona de la cual el Líbano reclama el área liberada situada en las afueras de la población de Kafr Shuba, que penetra unos 20 metros en territorio libanés, y permanecieron en esa zona durante dos minutos. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها 3 عناصر على تجاوز السياج التقني بين المنطقة المتحفظ عليها في مزارع شبعا المحتلة والمنطقة المحررة في خراج بلدة كفرشوبا لمسافة حوالي 20 مترا ولمدة دقيقتين |
| una patrulla del enemigo israelí se detuvo enfrente del puesto de control que tiene el ejército libanés en Udaysah y apuntaron unas metralletas de 12,7 mm hacia el puesto. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني ووجهت رشاش 12.7 ملم باتجاه الحاجز المذكور |
| una patrulla enemiga israelí compuesta de tres hombres cruzó la Línea Zaul cerca de Al-Gayar y se desplazó unos 220 metros. La patrulla se detuvo en el punto situado en las coordenadas Q:744116-N:684735 y procedió a observar la zona utilizando prismáticos. A las 16.30 horas, la patrulla regresó al territorio palestino ocupado. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مؤلفة من /3/ عناصر على خرق الخط الأزرق قرب بلدة الغجر لمسافة /220/ متراً وتوقفت عند النقطة ذات الإحداثيات (ق: 744116-ن: 684735) حيث قامت بمراقبة المنطقة بواسطة المناظير، ثم غادرت الساعة 16:30 إلى داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 