"أقدم نفسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentarme
• me presente
• me presenté
• he presentado

Bueno, ya sabes, quería presentarme... en la Cena Libre de la Empresa... pero...
كما تعرفين، أردت أن أقدم نفسي في أمسية عشاء المشاريع الحرة،

En primer lugar, quisiera presentarme como el recientemente nombrado Secretario del Tribunal Especial para Sierra Leona.
اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أقدم نفسي بصفتي رئيسا لقلم المحكمة الخاصة لسيراليون.

Pensé que podía presentarme.
اعتقد اننا يمكن ان يذهب على اللعب هذه اللعبة كوي، أو يمكنني أن أقدم نفسي.

Estimado amigo, sea quien sea, permítame que me presente.
صديقي العزيز، أياً كنت، دعني أقدم نفسي:

Íbamos de camino a reunirnos con el Sr. Davis y me di cuente que nunca nunca me presenté debidamente.
نحن في طريقنا لمقابلة السيد " ديفيس" وأناأدركتُبأننالم.. لم أقدم نفسي بشكل صحيح

El director dijo que debía pasar, a saludar y presentarme.
المراقب قال بأنني يجب أن , تعرف، يجب، أن أقول مرحبا، أقدم نفسي

Se que no tenemos muchas clases juntas pero pensé que debía presentarme.
أنا أعلم أننا لا نتلقى أي حصص سوياً، أو أي شيء، لكنني ظننت أنه يجب أن أقدم نفسي.

Les habla la voz de la razón. Quiero presentarme.
مرحباً صوت المنطق مثل أن أقدم نفسي مرحباً

¿Qué estás diciendo, que debería llevar un pastel y presentarme?
ما الذي تقترحه , هل أذهب إليها بطبق كعك و أقدم نفسي لها؟

Tengo que presentarme como una joya de la corona, rodeada de otras más pequeñas, gemas insignificantes, pero piedras de calidad.
يجب أن أقدم نفسي كجوهرة ثمينة محاطة بالبسطاء ونوعاً ما فائقة الجمال

Pero como estabas cerca, pensé en presentarme.
لكن بما أنكِ على مقربة، ففكرت بأن أقدم نفسي.

debo buscar un compañero de cuartos sabes la mejor manera de presentarme no sería haciendo un monologo ok
يجب أن أحصل علي رفيق حجرة. تعلم, أفضل طريقة لتقديم نفسي هي أن أقدم نفسي بطريقة مسرحية.

Permítanme presentarme: Yo soy el conde de Talleyrand.
اسمح لي أن أقدم نفسي أنا الكونت تاليلراند

Quise presentarme, pero el sólo me ignoró.
حاولت أن أقدم نفسي له,لكنه تجاهلني ببساطة

Lamento no haber tenido tiempo de presentarme.
آسفه، لم تُـتَـح لي الفرصة كي أقدم نفسي لك

Cuando escuche que venias al pueblo, y supuse que debería presentarme.
عندما سمعت أنكِ قادمة للبلدة فكرت أنه يجب أن أقدم نفسي إليك

Solo quería presentarme... soy el alcalde Hayes.
أنا فقط أردت أن أقدم نفسي أَنا العمدة هايز. نعم

Damas y caballeros, permitan que me presente.
سيداتي و سادتي إسمحوا لي أن أقدم نفسي

Deje que me presente. Orazio Gentileschi Sé que su trabajo, señor.
اسمح لي أن أقدم نفسي أورازيو جنتلتشي

Se supone que tome el pañuelo, y que luego yo me presente,
من المفروض تأخذين الوشاح ويُفترض بي أن أقدم نفسي...

Perdón. No me presenté.
عفواً لم أقدم نفسي

He estado rodando en los arbustos con una hermosa joven dama y no me he presentado.
هنا تدحرجت في الاحراش مع جميلة سيدة شابة دون أن أقدم نفسي