"أقدّر ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo agradezco
• Aprecio eso
• Se lo agradezco
• Lo aprecio
• Te agradezco

Gracias. Te lo agradezco.
‫حسنا ، شكرا أنا أقدّر ذلك ‫لقد عملت فعلا بجد

Sí. Muchas gracias por contactar conmigo. Te lo agradezco.
مرحباً، أجل، شكراً لمعاودتك الإتصال بي، أقدّر ذلك.

Te lo agradezco, pero no lo necesito. Contraté personal...
أقدّر ذلك ولكني إستأجرت المساعدة

Aprecio eso, pero voy a tener que considerar otra opcion.
أقدّر ذلك, ولكننى سوف أضطر للسعى وراء اختيار آخر

Desde que actúas como un agente, finalmente estás utilizando las pruebas para extraer conclusiones, Aprecio eso.
منذ أن بدأت بالتصرف كعميل، أنت تستعمل أخيراً الأدلة للوصول لإستنتاجات، أقدّر ذلك.

Se lo agradezco muchísimo.
شكراً لمجيئك أنا أقدّر ذلك كثيراً

Yo sé que me diste una oportunidad porque trabajamos en la planta juntos, y yo Lo aprecio.
أعلم أنك أعطيتني إجازة لأننا عملنا في المصنع معا ، وأنا أقدّر ذلك

Eso es hacerme sentirme mal, por cierto, y Te lo agradezco.
ذلك إحساس كلاسيكي بالذنب أنا أقدّر ذلك.

- Claro. - Te lo agradezco. Gracias.
أقدّر ذلك , شكراً هي بغاية اللطف

Te lo agradezco, papá, pero ahora estoy muy ocupado.
أقدّر ذلك يا أبي لكني مشغول حاليًا

Cariño, qué buena eres. Te lo agradezco mucho.
حبيبتي، هذا لطيف من أجلكِ أقدّر ذلك

La verdad es que no estoy para que me bendigan el matrimonio, pero... Te lo agradezco.
...إنني لستُ بالسوق للزواج , لكن .أقدّر ذلك

Gracias por haber pasado. Fue genial. En verdad Te lo agradezco.
،شكرًا لمرورك يا صاح حقًا أقدّر ذلك

No tengo como decirte cuanto Aprecio eso.
لا يمكنني إخبارك إلى أي حد أقدّر ذلك.

Concisos, meticulosos. Aprecio eso.
وجيزة، دقيقة، أقدّر ذلك

Aprecio eso, Aaron, pero creo que esperaré aquí.
(أقدّر ذلك يا (آرون لكن أعتقد أنى سأبقى هنا

No, yo Aprecio eso, y estás en lo cierto.
لا, أنا أقدّر ذلك وأنت على حق

Se lo agradezco, señor Arzobispo pero es mi cabeza.
أقدّر ذلك يا كبير الأساقفة ولكنه رأسي.

Gracias por devolverme la llamada tan rápido. Se lo agradezco.
شكراً لكَ على ردّكَ السريع أقدّر ذلك

Genial, Se lo agradezco. Muchas gracias.
عظيم، أقدّر ذلك شكرًا جزيلًا للغاية

- Te salvamos la vida. - Y Lo aprecio.
لقد أنقذنا حياتك وأنا أقدّر ذلك

Gracias, amigo. Te agradezco.
شكراً لك يا رجل أقدّر ذلك.