"أقدّر هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo agradezco
• Lo aprecio
• aprecio eso
• aprecio esto
• agradezco eso

Te dicen que me mates tratas de hacerlo, te lo agradezco.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Gracias por tener así de alegre su habitación. Te lo agradezco
شكراً لإبقائكِ غرفته مُبهجة دائماً إنني أقدّر هذا تماماً

Se lo agradezco. Uno nunca puede protegerse demasiado.
.أقدّر هذا , فيلز.لا يمكن أن تكون آمن جداً

Lo aprecio de verdad. Sí, esos sacos de arroz se ven cómodos.
أقدّر هذا حقاً نعم, حقائب الأرز هذه تبدو مريحة

Realmente Lo aprecio. Significa mucho para mí.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Oh, no, en serio aprecio eso:
كلا، حقا، أقدّر هذا!

Realmente aprecio esto. Sólo serán un par de minutos más, okay?
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

Y también te agradezco eso. ¿Te molestaría limpiar esto por mí?
وأنا أقدّر هذا أيضاً أتمانعين تنظيف هذا؟

- Sí, señor. Enséñeme su formulario. - Se lo agradezco.
نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا

Gracias por hacer el cambio, se lo agradezco mucho.
. شكراً جزيلاً لإعادة الجدولة ، أنا أقدّر هذا حقاً

Os lo agradezco mucho, de verdad, pero ni siquiera tengo canguro.
اسمعا، أنا أقدّر هذا فعلاً، ولكن ليس لدي جليسة أطفال

Te lo agradezco pero necesitamos 150 pavos.
أقدّر هذا يا عزيزتي، لكننا بحاجة لـ150 دولار!

Te lo agradezco y te respeto.
. أقدّر هذا . وأحترمك.

Te lo agradezco, pero no quiero apuntarme a lo tuyo.
أقدّر هذا ، لكنني لا أريد التدخل بعربتك

Gracias, chico, Lo aprecio.
شكرًا لك يا ولد ، حقًا أقدّر هذا

Quiero decir, realmente Lo aprecio en serio.
أعني ، أنا حقا أقدّر هذا

Sé que estabas haciendo lo correcto y Lo aprecio.
أعلمبأنكتقومبالشيءالصحيح... وأنا أقدّر هذا

No, en serio aprecio eso:
كلا، حقا، أقدّر هذا!

Yo aprecio eso Tony, no me malentiendas...
إني أقدّر هذا يا (توني) لا تسيء فهمي...

- aprecio esto. - Sácate la camisa.
أنا أقدّر هذا إنزع قميصك

Espero que sepas cuanto aprecio esto.
آمل أن تعي كم أقدّر هذا.

- Gracias. - No te agradezco eso, pero está bien.
شكراً - أنا لا أقدّر هذا ، ولكن لا يوجد مشكلة -