| 270. Al Comité le preocupa que los niños tengan fácil acceso a los DVD pornográficos que se venden en el país. | UN | 270- يساور اللجنة القلق لسهولة حصول الأطفال على أقراص الفيديو الرقمية التي تحتوي على مواد خليعة وتباع محلياً. |
| Equipamiento de 10 centros de salud con televisores, reproductores de DVD y DVD de educación sobre salud (Líbano) | UN | تجهيز 10 مراكز صحية بأجهزة تلفزيون وأجهزة لعرض أقراص الفيديو الرقمية وأقراص فيديو رقمية للتعليم الصحي، لبنان |
| Equipamiento de 10 centros de salud con televisores, reproductores de DVD y DVD sobre educación en la esfera de la salud (Líbano) | UN | تجهيز 10 مراكز صحية بأجهزة تلفزيون وأجهزة لعرض أقراص الفيديو الرقمية وأقراص فيديو رقمية للتعليم الصحي، بنان |
| Eso es como invertir una gran suma en DVDs en 1994. | Open Subtitles | هذا مثل بيع أقراص الفيديو الرقمية في عام 1994 |
| Los datos se ponían sistemáticamente a disposición de la comunidad científica en Internet o en DVD. | UN | وتتاح البيانات بانتظام على الإنترنت أو على أقراص الفيديو الرقمية لكي تستخدمها الأوساط العلمية. |
| Unas tecnologías más nuevas y de bajo costo, como los DVD y la formación a través de Internet, pueden complementar ese proceso educativo. | UN | ويمكن تكملة عملية التعليم بتكنولوجيات أحدث ومنخفضة التكلفة، مثل أقراص الفيديو الرقمية والتدريب عن طريق الإنترنت. |
| El CD-ROM y DVD se distribuirá en todo el mundo, haciendo especial hincapié en Rwanda. | UN | وستنشر أقراص الفيديو الرقمية وأقراص البيانات المدمجة على نطاق العالم مع التركيز بوجه خاص على رواندا. |
| Se han puesto a disposición del público una serie de DVD en que se informa acerca de las dificultades específicas a que hacen frente las mujeres y las niñas congoleñas. | UN | وقُدمت سلسلة من أقراص الفيديو الرقمية للجمهور لإطلاعه على التحديات الخاصة التي تواجه النساء والفتيات الكونغوليات. |
| Por ejemplo, la fundación se ha dedicado a la producción de DVD para los jóvenes que asisten a escuelas especiales. | UN | وعملت المؤسسة مثلاً على تطوير إنتاج أقراص الفيديو الرقمية للشباب في المدارس الخاصة. |
| Realmente no estoy seguro y no estoy aquí para decirles que quemen su reproductor de DVD y que tiren su Tolstoi. | TED | لست متأكدًا حقًا ولست هنا لأطلب منكم أن تحرقوا مشغّل أقراص الفيديو الرقمية الخاص بكم أو أن ترموا كتب تولستوي. |
| Tengo una pila de DVD's por ver y espero que tu padre me dé de comer. | Open Subtitles | لدي عدد من أقراص الفيديو الرقمية لمشاهدتها وأتوقع من والدكِ أن يطعمني بيديه |
| Apenas puedo pagar el DVD que he comprado. | Open Subtitles | بالكاد أستطيع دفع أقراص الفيديو الرقمية التي اشتريتها |
| Solo necesito recoger el resto de mis DVD's de Buckheimer. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لالتقاط ما تبقى لي من أقراص الفيديو الرقمية |
| Peter, no puedo ayudarte a sacar DVD del RedBox moviendo la caseta de nuevo. | Open Subtitles | يارفاق أنتم مطرودون بيتر لا أستطيع مساعدتك بهز أقراص الفيديو الرقمية من الريدبوكس مرة أخرى |
| Tomando fotos y firmando DVD. | Open Subtitles | أنا التقاط الصور، و أنا توقيع أقراص الفيديو الرقمية. |
| La búsqueda ha dado como resultado media docena de puros cubanos unos cuantos DVD y un... hurón de contrabando. | Open Subtitles | حسنٌ،تفتيش السفينة نتج عنه 12سيجار كوبي بعض أقراص الفيديو الرقمية المزورة |
| Además, un sistema especial de calificación para los DVD, como en el caso de la indización de la Dirección de Protección de la Juventud de Alemania, puede requerir que la reproducción y distribución sean locales, frente a una distribución regional de los productos, que puede ser más rentable. | UN | وإضافة إلى ذلك، قد يقتضي نظام خاص للتقييم، كما في حالة أقراص الفيديو الرقمية التي تحدد السلطة الألمانية لحماية الشباب أرقاماً قياسية لها، استنساخ وتوزيع هذه الأقراص محلياً على الاختلاف من التوزيع الإقليمي للمنتجات الذي يتسم بكونه أكثر فعالية بالنسبة للتكلفة. |
| Tal vez podríamos ver algunos de tus DVDs de Lance Burton. | Open Subtitles | ربما يمكننا مشاهدة بعض من أقراص الفيديو الرقمية الخاصة بـ لانس بيرتون. |
| Bueno, todos los materiales para sus clases, manuales de conducción, DVDs, folletos. | Open Subtitles | حسناً ، جميع لوازم فصله كتيبات القيادة ، أقراص الفيديو الرقمية ، و النشرات |
| reproductores de vídeo | UN | أقراص الفيديو الرقمية |
| También se entrevistó a Representantes Especiales en los estudios de las Naciones Unidas en Ginebra y Nueva York y se preparó un conjunto de videodiscos digitales (DVD) sobre las entrevistas, que se distribuyó entre los Representantes Especiales y los altos funcionarios de la Sede. | UN | وجرت أيضا مقابلات معهم في استوديوهات إذاعة الأمم المتحدة في جنيف ونيويورك وجرت عملية تحرير لمجموعة من أقراص الفيديو الرقمية لهذه المقابلات وُوزعت على جميع ممثلي الأمين العام ومبعوثيه الخاصين والشخصيين الحاليين وعلى كبار موظفي المقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 