"أقراط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pendientes
• aretes
• pendiente
• aros

Ya sabes, cuando le di los pendientes de perlas de mi abuela
ذلك ما تفعله. تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي،

Ahora bien, si es una criada, no hay forma de que pudiera comprarse unos pendientes de perlas.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Cuando trabajábamos en la tetería gitana, llevábamos pendientes de oro.
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية، أليس كذلك؟

Que son cada vez más largas use aretes o no, así que bien podría usarlos.
واللتان يستمران بالنمو مع تقدم العمر سواء كنت ترتدي أقراط للأذن أو لا

Como, finalmente puedo comenzar mi negocio de diseño de joyas haciendo aretes para adolescentes.
مثلاً , يمكنني أخيراً البدء في عمل تصميم المجوهرات عمل أقراط للمراهقات

He encontrado un pendiente perdido, mis mis gafas de sol perdidas, y un libro de la biblioteca atrasado,
لقد وجدت أقراط أذني و نظارتي المفقودة و الكتاب الذي استعرته من المكتبة

Brazaletes grandes, pendientes los accesorios grandes son muy populares hoy en día.
أساور كبيرة جداً أقراط كبيرة جداً الأكسسوارات الكبيرة جدا . عموماً، شعبيه جداً الآن

Sé que tomaste los pendientes de mi mujer en la casa que limpiaste.
أعلم بأنك أخذت أقراط زوجتي من ذلك المنزل

Hicimos un informe policial por los artículos robados, y usted lleva puestos los pendientes.
لقد أصدرنا بلاغ شرطة لقطع مسروقة وأنت تضعين أقراط الأذن

Un vestido, un par de pendientes de diamantes y un par de pendientes de perlas 2 pares
فستان,أقراط ألماسية و أقراط لؤلؤية زوجان من الأقراط

Entonces, para recapitular, le dí un par de maravillosos pendientes de diamante, y ella me lanzó una indirecta.
خلاصة الموضوع أعطيتها زوج أقراط ماسيّة رائع و هي قامت بإعطائي تلميحاً

Lo vi con mis propios ojos. Tenía el pelo rojo payaso y pendientes grandes.
ورأيت ذلك بأم عيني لديها شعر مُهرج أحمر و أقراط كبيرة

Bonitos pendientes. ¿De dónde los has sacado?
أقراط لطيفة، من اين حصلت عليه؟

Llevaba puestos pendientes nuevos, un vestido brillante, sin mangas.
لقد كانت ترتدي أقراط جديدة، فستان جميل، بدون اكمام

Sí, tengo cuatro aretes, pero sólo traigo dos puestos.
نعم لدىّ أربعة أقراط, ولكنّى أرتدى إثنين فقط.

Preferiría que me arrancara los cojones y los hiciera aretes.
و قد تمزق إيصالات الإمتحان و تحولهم إلى أقراط

¿Por qué crees que las viejas usan aretes grandes?
لمَ تظن أن السيدات الكبار يرتدين أقراط كبيرة؟

Debería haber más muchachos con aretes en la cara.
أجل وصلتنا المزيد من الشبان يجب عليهم ارتداء أقراط في و جوههم

Por un brazalete te da una hamburguesa, cuatro aretes, papas a la francesa.
سوار واحد يمنحكِ شطيرة أربعة أقراط تمنحكِ بطاطس مقلية

Al menos no uso aretes de elefante. Es un golpe bajo, pero cierto.
ـ ليست أكبر من أقراط صديقتي ـ بالطبع، حسناً، هذا وضيع، لكنه حقيقي

¿No tenemos que poner un pendiente para que el agujero no se cierre?
أليس علينا وضع أقراط كيف لا تغلق الفتحة ؟

No, no, no, no, eso no es lo que digo. Me gustan los aros.
لا لا لا لا هذا ليس ماقلته أنا أحب أقراط الأذن