| Los enanos con achondroplasia tienen extremidades cortas y cabezas grandes. | Open Subtitles | أقزام بنقص التعظّم الغضروفي قصّرتْ الأطرافُ ورؤوس مكبّرة. |
| Pidió otro whisky, y volvió a ver a los enanos, vestidos de rojo, | Open Subtitles | كأس اخر من الويسكي. ثم رأى أقزام مرة اخري يرتدون اللون الأحمر، |
| Están locos. ¿No quieren ser enanos? | Open Subtitles | هل أنتم رفاق مجانين؟ لا تريدون أن تكونوا أقزام |
| a nosotros los elfos domésticos se nos trataba como a alimañas. | Open Subtitles | أقزام المنازل السحرية كانت تعامل كالحشرات سيدي |
| También recibió informaciones de los pigmeos que residen en Kinshasa. | UN | كما تلقت معلومات من أقزام يعيشون في كينشاسا. |
| Dos de ellos me jodieron en el auto de enano. | Open Subtitles | جعلت اثنان منهم يضاجعوني في سيارة أقزام |
| Apárteme una bien loca... tipo enanas siamesas con un carnero. | Open Subtitles | يمكنني فعلها مرة واحدة مجدداً فقط أعطني شيئاً شاذ حقاً ـ مثلاً توأم أقزام سياميان يضاجعوا معزة أو شيئاً ما ـ حسناً |
| No importa, son enanos. ¿Cuán grave puede ser? | Open Subtitles | مهما يكن، هم أقزام هل هناك أسوء من هذا ؟ |
| Cielos, me hacen sentir más importante que un pigmeo entre enanos. | Open Subtitles | يا إلهي أنت تشعريني أني مهم مثل قصير بين أقزام |
| A mi tampoco, y tampoco pensé que la Fox iba a emitir un concurso de lucha entre entre un elefante y un grupo de enanos. | Open Subtitles | ولا أنا، ولكنني لم أتوقع أيضاً أن تبث فوكس مسابقة من الأقوى بين فيل ومجموعة أقزام |
| - Son todos unos idiotas enanos. - Muévete antes que te rompa las bolas. | Open Subtitles | انتم جميعا أقزام بمؤخرات سقيمة تحرك قبل أن اسحق عضوك |
| Cada hembra tiene una docena de machos enanos adentro de ella. | Open Subtitles | كل أنثى لديها ما يقرب من دزينة أقزام ذكور بداخلها |
| En tu lugar no lo haría. Así es como los bebés se vuelven enanos. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام |
| Pareciera como si aquí hubiera algo escrito en el idioma de los enanos de Highland. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك شيء مكتوب بلغة أقزام هاي لاند دوارف |
| Señor, usted conoce bien el idioma de los enanos de Highland, ¿no? | Open Subtitles | سيدي أنت تجيد لغة أقزام الجزيرة. اليس كذلك ؟ |
| Y debo confesar que algunos de nuestro grupo, son en efecto, enanos. | Open Subtitles | ويتحتّم عليّ الاعتراف بأنّ عدّة أفراد مِنْ مجموعتنا هم في الواقع أقزام |
| enanos de las Montañas Azules, ni más ni menos. Es exactamente igual a la mía. | Open Subtitles | أقزام الجبال الزرقاء على الأرجح إنّها مثيلة خاصتي |
| a nosotros los elfos domésticos se nos trataba como a alimañas. | Open Subtitles | أقزام المنازل السحرية كانت تعامل كالحشرات سيدي |
| Pero ¿y si quisiéramos casarnos y decidiéramos tener pigmeos? | Open Subtitles | ونحن قرّرنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أقزام ملكِنا؟ |
| Le voy a llevar un nuevo enano de jardín para alegrarla cuando vuelva. | Open Subtitles | سوف أحضر لها "حديقة أقزام" جديدة لإسعادها عندما أعود. |
| Así que, habrá una época en nuestra galaxia en que sólo habrán unas pocas enanas rojas brillando aún y quizás sean sólo tres, dos y una a medida que se desvanezcan. | Open Subtitles | ولذلك سيأتى يوم على مجرتنا حيث يكون هناك أقزام حمراء قليلة لا تزال متوهجة وربما تكون ثلاثه ثم اثنين ثم واحد فقط .. |
| Solamente por que no vio ningún gnomo en las imágenes del satélite. | Open Subtitles | فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى. |
| Te conozco, ¿eres uno de los duendes gay de Selina, verdad? | Open Subtitles | آه،أَعْرفُك. أنت أحد أقزام سيلينا الصِغار المرحون،أليس كذلك؟ |
| Las dos ahí sentadas parecéis un par de gnomos de jardín. | Open Subtitles | انظرا إليكما تجلسان كزوج من أقزام الحديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 