"أقسمُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te juro
• juro por Dios
• juro que
• Lo juro por

Te juro que no te pediré nada en esta vida ni en ninguna otra.
أقسمُ بأنني لن أطلبَ منكَ شيئًا آخر مُجددًا بهذا العمر أو أيّ عمرٍ آخر.

Pero Te juro que aunque me tome cada día del resto de mi vida... te lo devolveré todo.
لكن أقسمُ لك، لو أخذ سداد ذلك مني بقية حياتي , سَأعيدك مالك

Así que si comienzas con esta confesión, Te juro que o tú o yo... seremos la próxima cosa que salga de este avión.
لذا أنَّ أعترفتَ بهذا، أقسمُ أما أنا أو أنت سنخرجُ خارج هذه الطائرة.

- Ah, otro "es interesante", Paul y juro por Dios que lo golpearé, ¿de acuerdo?
-قل "من المشوّق" مرة أخرى , و أقسمُ بالله بأنني سأقذفك للسقيفة, مفهوم؟

¡Lo juro por mi tío! ¡Y él aún está vivo!
أقسمُ بحياة عمّي وهو لا يزال على قيد الحياة

O Te juro por Dios, esta será la última voz que escucharas.
وإلا أقسمُ بالله ، سيكون هذاأخرصوتتسمعينة.

Mira, Te juro por Dios que no sabía qué mercancía era.
إسمع ،، أقسمُ لكَ بكل ما هوَ مقدس لم أعلم ما كانت البضاعة

Te juro por Dios que no.
أقسمُ بالله أني لم أفعل

Pero Te juro que parecía un zombi cuando volvió.
لكن أقسمُ أنه عاد مثل الزومبي.

Te juro que no lo tengo.
أقسمُ أنني لا أملكُ المال

¡Si subes a ese coche, Te juro que será lo último que hagas!
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!

Te juro por dios que voy a dejar de ser tan amable.
أقسمُ بالإله أنني سأتوقف من كوني مهذباً

No fui yo. Te juro que fue él.
لم أكن انا, أقسمُ أنهُ هو من فعلها

Te juro que para mí ya eres importante.
أقسمُ ، أنت مُهمٌ لي

Te juro, voy a desenterrar la verdad.
أقسمُ لكَ أني سأكتشفُ الحقيقة

Si te acercas a mi familia, Te juro por Dios...
-إذا اقتربت من عائلتي، أقسمُ بالله سوف ...

juro por Dios que les pagaré, ¿sl?
أقسمُ بالله، أني سوف أعيدهم لك يا رجل ، أتفقنا ؟

Lo juro por Dios, no me pongas nunca las putas manos encima, hijo de puta.
أقسمُ بالله , إياكَ أن تضع إصـبـعكَ عليّ أبدا أيها اللعين