"أقسم بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo juro
• Júralo

Pero algo asustó a los caballos, y no fui yo, Lo juro.
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Por los Siete Dioses nuevos y los incontables Viejos Dioses Lo juro.
بحق الآلهة السبع الجديدة والآلهة القديمة التي لاتُعد, أقسم بذلك.

Peter, sal de allí ahora mismo o sino voy a botar todos tus Señor Cabeza de Patata, Lo juro.
بيتر , اخرج إلى هنا الآن أو سأرمي بعيدا كل رؤوس السيد بطاطا , أقسم بذلك

No sabía nada de eso, Lo juro.
لم أكن أعرف شيئاً عن هذا الأمر أقسم بذلك

Lo confieso, he vendido la carne, pero lo he hecho por ti, Lo juro.
ابتسم لدي اعتراف , لقد بعت ما تبقى من اللحم لكني قمت بذلك من أجلك , أقسم بذلك

Ahora no correrás peligro. Te Lo juro.
لكنك ستكون أمن هنا الأن.أقسم بذلك.

Irás al colegio en septiembre. ¡Lo juro!
،وسأدخلك للمدرسة قبل سبتمبر أقسم بذلك

Jamás me necesitó más. Lo juro por sus calzones.
إنها بأمسّ الحاجة إليّ، أقسم بذلك يا سيدي

Pero no obtendrás nada de mí si lastimas a alguien más. Lo juro.
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك

Matthew, no podemos explicarlo todo aquí, pero somos los buenos, Lo juro,
لا يمكننا شرح ذلك الأن, لكننا الأخيار, أقسم بذلك

Lo juro por Dios. Mi mamá me lo contó en secreto.
أقسم بذلك لقد أخبرتنى أمى بهذا بكل أمانة

Si, puedo hacerlo tan bien que no necesitarías volver a trabajar, Lo juro.
اذا كان يمكنني فعل ذلك , سأجني لنا كل المال ولن تضطري للعمل , أقسم بذلك

Habría disminuido la velocidad si hubiera visto el letrero, Lo juro.
كنت سأخفّف من سُرعتي إن كنت رأيت اللافتة، أقسم بذلك

Nunca quise interponerme entre vosotros. Lo juro.
لم أكن اقصد ان أتدخل في مابينكما أقسم بذلك

Estaba tan excitada, casi corro hacia él para abrazarlo, Lo juro por Dios.
كنت متحمسه جدا كنت أريد أن أذهب لأعانقه، أقسم بذلك

No es verdad. Estábamos jugando. Lo juro.
هذا ليس صحيح نحن كنا نلعب فقط ، أقسم بذلك

No estaba haciendo nada, no iba a morderlo, Lo juro.
لم أكن أفعل شيئـاً لم أكن لأعضـه ، أقسم بذلك

Si fueran Patrick o Sean, ...se estarían encontrando con mi cuchillo de carnicero favorito, Lo juro por Dios.
لوكانباتريكأوشون, لكانوا قابلوني مع ساطوري أقسم بذلك.

Nunca volveré a subestimarte, Lo juro.
لن أقلل من قيمتك في حياتنا أبداً بعد اليوم، أقسم بذلك.

Si es por los filtros de café que robé del trabajo, los devolveré, Lo juro.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

Nunca volverás a lastimar a Clarke. Júralo.
{\pos(190,230)} لنْ تحاول أذيّة كلارك أبدًا، أقسم بذلك