"أقسم لكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo juro
• juro por Dios

Fue lo más horripilante que vi en mi vida. lo juro por Dios.
كان أكثر شيئاً مخيفاً رأيته في حياتي أقسم لكما

Conseguiré un balde con agua helada, lo juro.
سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما

Busqué por todos lados, lo juro, pero esta era la mejor ubicación.
لقد بحثت في كلّ مكان، أقسم لكما ولكنه كان أفضل موقع

Yo no tenía idea de que iba a matarlo, lo juro. No habría tomado el dinero de saberlo.
إسمعا، لم تكن لديّ فكرة بأنها ستقتله أقسم لكما بذلك

No se suponía que resultara de esta forma, lo juro.
لم يكن من المفترض أن يُصبح الوضع بهذه الطريقة، أقسم لكما.

Miren, no sabía que me estaba engañando, lo juro.
إسمعا، لم أكن أعلم أنّه كان يخونني، أقسم لكما.

lo juro yo... solo quería recuperar a mi marido.
.. أقسم لكما, أنا كل ما أردته هو عودة زوجي لي

No sabía a qué se refería, lo juro.
لم أكن أعرف ما كانت تقصده، أقسم لكما.

Nunca más te dejaré. lo juro.
لن أترككما أبداً، أقسم لكما

Eso no fui yo. lo juro.
لستُ المسؤولة عن ذلك، أقسم لكما.

lo juro, creí que la Colt funcionaría.
أقسم لكما ظننتُ بأنّ المسدّس سيقتله .

Te lo juro, pensé que Bart estaba en el edificio.
أقسم لكما أني كنت أظن أن بارت) هو الذي في المبنى)

No, lo juro.
كلاّ، أقسم لكما.

No me puse en contacto con él, lo juro.
لم أتّصل به، أقسم لكما.

No iba a hacerle daño, lo juro.
لم أكن سأؤذيه، أقسم لكما.

Ella huyó, lo juro.
لقد هربت، أقسم لكما.

No, nada, lo juro.
لا شيء، أقسم لكما.

No fuimos nosotros. ¡Te lo juro!
لم نكن نحن ،، أقسم لكما

No lo sé. ¡Lo juro!
لا أعلم ،، أقسم لكما

lo juro por Dios.
أقسم لكما