"أقضي بقية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasar el resto de
• pasaré el resto de
• pasar mi
• pasar toda
• pasaría el resto de
• pasare el resto de mi

Eras la persona con quien quería pasar el resto de mi vida.
كنت الشخص الذي تمنيت أن أقضي بقية أيام حياتي برفقته

¡No quiero pasar el resto de mi vida escondiéndome!
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Si no tienes cuidado voy a pasar el resto de mi vida en tu sillón.
لو لم تحترس، قد أقضي بقية حياتي على أريكتك

Y pasaré el resto de mi vida trabajando sin descanso para recordártelo.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

Lo que quiero decir..., olviden el hecho de que acabo de elegir la persona con la que quiero pasar el resto de mi vida-
أَقْصدُ، يُهملُ بأنّني إخترتُ الشخصَ الوحيد بأنني أريد أن أقضي بقية حياته معه

Tengo que pasar el resto de mi vida en esta silla debido a ti.
يجب عليّ أن أقضي بقية حياتي في هذا الكرسي بسببك

Una chica como ella vale la pena pasar el resto de mi vida enyesado.
فتاه مثل ذلك تستحق أن أقضي بقية حياتي متدلي

Lo siguiente que supe fue que yo quería pasar el resto de mi vida en esa charla.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

Pero no tengo pensado pasar el resto de mi vida con ella.
ولكن لا أحسب أنني سوف أقضي بقية حياتي معها

Y no quería pasar el resto de mi vida durmiendo al lado de un completo extraño.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

Y quiero pasar el resto de mi vida contigo lejos de los demás y lejos de la vida de espía.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

No puedo pasar el resto de mi vida imaginando que cada niña pequeña que veo es mi hija.
.. لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي وأنا أتسائل عند رؤية أيّ فتاة ما إذا كانت إبنتي

Me encantaría, pero no puedo ¡porque voy a pasar el resto de este aburrido verano en mi habitación!
سوف أحب ولكني لا يمكنني ولكني سوف أقضي بقية هذا الصيف السئ في غرفتي

No quiero pasar el resto de mi vida en una jaula diminuta.
لا اريد ان أقضي بقية حياتي في قفص 6*8 أرجل

Esta es la chica con la que planeo pasar el resto de mi vida.
هذه الفتاه التي خططت أن أقضي بقية حياتي معها

Trato de superar mi miedo al compromiso porque creo que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
أنا أحاول أن أجد حلا لمخاوفي من الإرتباط لأني أظن أني اريد أن أقضي بقية حياتي برفقتك

La única razón por la que voy es porque si no, tengo miedo de pasar el resto de mi vida en posición fetal en tu sofá.
أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

Y podrán regresar, y te prometo que pasaré el resto de mi vida compensándote por esto.
وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي أعوضك عن هذا

pasaré el resto de mi vida tratando de resarcirme por lo que le hice a Lourdes, por desertar la 2nd Mass.
سوف أقضي بقية حياتي أحاول التصحيح مافعلته بلورديس، سأترك الماسة الثانيه

I nunca pasar mi vida entera en un lugar como este. I moriria primero!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

No deseo pasar toda la vida en este país miserable.
لا أعتزم أن أقضي بقية حياتي في هذا البلد البائس

Y aún así me preguntarías si pasaría el resto de mi vida con un hombre 20 años mayor que yo, que ni siquiera conozco, y mucho menos amo.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً رجل لا أعرف شئ عنه ناهيك عن الحب

Y si estas dispuesta a regresar a casa prometo que pasare el resto de mi vida cuidándote igual como tú siempre has cuidado de mí.
وإذا اردتي العودة إلى المنزل أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً