"أقفلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerrado
• cerramos
• cerrados
• encerramos

Hemos cerrado ese departamento. No hay más puerta a puerta.
لقد أقفلنا ذاك القسم, لم يعد هناك باعة جوالون

Me temo que el negocio está cerrado por hoy. Espero un visitante.
أنا آسف لكننا أقفلنا اليوم أنا أتوقع زائرا

Teníamos todo completamente cerrado.
لقد أقفلنا كلّ شيء بالكامل. ما كان ليستطيع القيام بهذا لوحده

Vale, ya está. cerramos.
مهلا، هذا يكفي لقد أقفلنا جميع الأطفال الأخرين قد عادوا إلي المنزل

Dije que estamos cerrados.
قلت أننا أقفلنا.

Nos encerramos dentro, y entonces oímos todo el alboroto.
لقد أقفلنا على نفسينا، ثم سمعنا تلك الضجة

Porque para cuando llegó el reporte del forense ya habíamos cerrado el caso.
لأنّنا كنّا قد أقفلنا القضيّة بحلول وقت صدور تقرير محقّق الوفيّات النهائيّ

Pierdes el tiempo. Ha confesado. Caso cerrado.
أنت تضيّع وقتك اعترفت، أقفلنا القضية

Hemos cerrado las instalaciones, pero no hay rastro de él.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

- Sí, pero, en realidad, está cerrado.
أجل، ولكن في الحقيقة، لقد أقفلنا. يا للأسف!

Lo siento, está cerrado.
أسف , لقد أقفلنا

¡Lo siento, está cerrado!
أنا آسفة لقد أقفلنا

¿Todo bien? Está cerrado.
اعذرني فقط أقفلنا

Está cerrado!
لقد أقفلنا فعلاً!

Teddy Winters ha muerto. Hemos cerrado el caso.
تيدي وينترس) مات) لقد أقفلنا القضية

Me temo que sí. Y me temo que ya cerramos.
أخشى ذلك, كما أخشى أننا أقفلنا لهذه الليلة.

Le cerramos esa puerta hace mucho tiempo.
لقد أقفلنا عليه هذا الباب منذ وقت طويل

No, no. cerramos en el '67. Ése es el plan, sí.
-لا، لا لقد أقفلنا في 1967 هذه هي الخطة، نعم

Miller's. No, estamos cerrados.
متجر "ميلرز" لا أقفلنا المتجر

Estamos cerrados.
لقد أقفلنا

Y entonces nos encerramos en la habitación de un motel, durante, tres días sin parar de un festín carnal increíble.
..وعندها أقفلنا على انفسنا في غرفة فندق لحوالي ثلاثة أيام مليئة بالمرح الجسدي الذي يهز الأرض

Como que nos encerramos con comestibles y ... se salió del Probitol.
نوعًا ما أقفلنا على أنفسنا معالبقالةو.. توقف عن تناول "البروبيتول"