"أقلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lápices
• las secretarías
• bolígrafos
• plumas
• secretarios
• crayones
• marcadores
• lápiz
• lapiceras
• bolígrafo
• sacapuntas
• estilográfica
• registros
• rotuladores
• secretaría del

Tenía grandes cantidades de pelo muy brillante y un pequeño estuche de lápices, lindo. Era super fuerte para las capitales de los estados, muy buena para ortografía.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

A los celos les gustan las grandes cantidades de pelo brillante y el lindo y pequeño estuche de lápices.
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

Deberían celebrarse sesiones mensuales regulares en cada una de las secretarías de las tres primeras ciudades, y cada dos meses en Santiago y Bangkok.
وينبغي أن تعقد دورات قضائية عادية كل شهر في كل قلم من أقلام المحكمة في المقار الثلاثة وكل شهرين في سانتياغو وبانكوك.

No tenemos bolígrafos... por miedo a que se nos manchen las camisas.
ليس لدينا أقلام لأننا خائفون أن ينسكب الحبر على ملابسنا

Soy un poco malo con las plumas y estoy temblando.
آسف ، أنا لست جدا جيدة مع أقلام الحبر. بالاضافة الى ذلك ، وأنا أرتجف.

La formación avanzada en gestión de documentos jurídicos para secretarios de tribunales se aplazó hasta 2006 por falta de participantes.
وقد تم إرجاء تدريب متقدم آخر في إدارة السجلات القانونية لموظفي أقلام المحكمة إلى عام 2006 لعدم توافر المتدربين.

Teníamos lápices, posavasos, bolsos, cajas para papel.
لدينا أقلام وأدوات لطاولة المائدة لدينا محافظ نقود وشنط يد وعلب مناديل.

Pusieron a un par de personas en la calle con lápices y portapapeles, para andar por ahí recolectando información que llevó a un impuesto del 20 % en la venta de cigarros.
لذا وضعوا مجموعة أفراد في الشوارع ومعهم أقلام وألواح كتابية، الذين جابوا المنطقة لجمع المعلومات مما أدى إلى فرض ضريبة قدرها 20 سنتََا على جميع مبيعات السجائر.

Y hacemos lápices cuya langitud mide el hollín que extrajimos del aire.
وأننا تمكنا من صنع أقلام رصاص بطول يقيس الوسخ الذي سحبناه من الهواء.

Denles tarjetas de donativos y lápices.
دعوهم يتحركون ويستمروا في التحرك يحصلون على بطاقات التعهد بأيديهم ولا تنسوا أقلام الرصاص

Propuestas relativas a las secretarías del Tribunal-Contencioso Administrativo y al Tribunal de Apelaciones y a sus reglamentos provisionales
هاء - مقترحات أقلام سجل محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف وقواعدهما المؤقتة

En esas reglas se detallaría de qué manera se distribuirían las causas entre las secretarías del Tribunal.
وستحدد قواعد الإجراءات والأدلة هذه تفاصيل كيفية توزيع القضايا فيما بين أقلام محكمة المنازعات.

Como media, se interpusieron cinco o seis demandas al mes en cada una de las secretarías.
وقُدم ما متوسطه بين 5 و 6 طلبات شهريا في كلٍ من أقلام المحكمة.

Durante el curso escolar 2005 se distribuyeron paquetes de material escolar con bolígrafos, lapiceros y papel entre aproximadamente 100 estudiantes.
وفي السنة الدراسية 2005، أعطي نحو 100 طفل رزما من اللوازم المدرسية احتوت على أقلام وأقلام رصاص وورق.

Pero no trabajo con la tinta que se usa en los bolígrafos.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

Hacía cosas como convertir a los estudiantes en bolígrafos: aquí está un bolígrafo azul, rojo, verde y negro.
كنت أعمل هذه التجارب حيث كان الطلبة مثل الأقلام كان هناك أقلام زرقاء، حمراء، خضراء، سوداء

Prefiero que las plumas de otros se regodeen en la culpa y la miseria.
أفضل جعل أقلام الآخرين تدون الذنب و الشقاء

Estoy bajo el agua, veo crayones que flotan y no puedo respirar.
كنت تحت الماء ورأيت أقلام التلوين العائمة ولم أستطع التنفس.

En casos como éstos no deben usarse marcadores de tinta indeleble.
ففي حالات مثل هذه لا ينبغي استخدام أقلام الماركر ذات الحبر الثابت.

Hay un lápiz para cada persona, y cada lápiz tiene una historia.
هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع، ولكل قلم رصاص قصة.

También se duplicó el costo de las lapiceras y uniformes.
وتضاعفت أيضا تكاليف أقلام الحبر والزي المدرسي.

Ahora que lo dices quizás suena como si alguien pusiera un destornillador en un sacapuntas, pero es simpático.
حسنا، الآن وقد أخبرتني قد يكون مثل شخص ما يضع مفك في براية أقلام

Es para la estilográfica Wallace Flow-Rite.
"إنها لأجل أقلام " والاس

Después de una investigación, los jueces llegaron a la conclusión de que el problema se había debido en parte a negligencia de los registros judiciales fuera de la capital.
وعقب التحقيقات، توصل القضاة إلى أن المشكلة ترجع في جانب منها إلى إهمال من أقلام المحاكم خارج العاصمة.

Si se sientan, no pueden tener ningún bolígrafo, lápiz, rotuladores, ni nada.
اذا كنت تجلس، لا يمكن أن يكون أي الأقلام، أقلام الرصاص، علامات، لا شيء.

secretaría del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
أقلام التسجيل بمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات