"أقلق بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preocuparme por
• preocupo por
• que yo me preocupe por
• me preocupa
• preocuparme de
• que yo me ocupe de
• yo me preocupe de
• me preocuparía por
• me preocuparía sobre
• preocuparse por

Ahora estoy en la lista negra de la FDA, asi que ya no tengo que preocuparme por eso
والآن أنا على القائمة السوداء للمنظمة, لذا ليس علي ان أقلق بشأن ذلك بعد الآن.

Y escribe: “La caja significa que nunca tengo que preocuparme por olvidarme.
‫وكتبت: "الصندوق يعني أنه‬ ‫لا داعي لأن أقلق بشأن النسيان.‬

Digamos que, por un tiempo no tendré que preocuparme por trabajar por largo tiempo.
لنقل إني لن أقلق بشأن العمل لفترة. فترة طويلة.

Algunas personas se preocupan de nuestro déficit federal, pero yo me preocupo por nuestro déficit de valentía.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Deja que yo me preocupe por la necesidad. Puedo manejarlo.
دعيني أقلق بشأن الاحتياج بامكاني السيطرة علي ذلك

Doctor, mi memoria está bien. Lo que me preocupa es mi cordura.
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي

Ya es bastante malo que tenga que preocuparme de los chicos malos... No debería tener que preocuparme por ti, también.
يكفيني سوءاً أن أقلق بشأن الأشرار ولا يجب عليّ أن أقلق بشأنك أيضاً

Deja que yo me ocupe de mis problemas.
دعني أقلق بشأن مشاكلي

Tampoco salen con brujas así que tal vez no deba preocuparme por eso.
و هُم لا يُفترَض أن يواعدوا الساحرات أيضاً، لذا ربما لا داعي لأن أقلق بشأن ذلك

Debo ir a otro lugar... donde nadie sepa quién soy... y no tenga que preocuparme por nadie más que por mí
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

No quiero preocuparme por mí pequeña hermana peleando contra el crimen.
ليس من الضروري أن أقلق بشأن قتال المجرمين لأختي الصغيرة

Me hace bien preocuparme por algo que realmente importa... en vez de por las estupideces de siempre.
من الجيّد أن أقلق بشأن شيء مهم بدلاً من الأشياء السخيفة التى أفكر بها عادة

No quiero preocuparme por Lex o Jor-El.
لا أريد أن أقلق بشأن ليكس أو جوريل أو أي من هذا

¿Así qué tengo que preocuparme por que ataques a más camareras?
إذا أيجب أن أقلق بشأن مهاجمتكِ للمزيد من النادلات؟

Me preocupo por los que no están tan bien
أنا أقلق بشأن هؤلاء الذين ليسوا على ما يرام

Cuando me quedo en casa, me preocupo por otras mujeres y niños que están aquí.
عندما أبقى بالمنزل، أقلق بشأن بقيّة النساء والرجال هنا

Deja que yo me preocupe por montar una defensa, ¿de acuerdo?
ودعيني أقلق بشأن الدفاع اتفقنا؟

Deje que yo me preocupe por eso.
إسمحي لي أنا بأن أقلق بشأن ذلك.

A mí eso no me preocupa, porque sé dónde encontrarla.
‫لا أقلق بشأن ذلك، لأنني أعرف أين أجدها‬

Nunca tendría que preocuparme de mi cabello o de tener que ir al baño.
ليس علي أن أقلق بشأن كيف يبدو شعري أوالذهاب إلى الحمام

Deja que yo me ocupe de eso .
دعني أقلق بشأن هذا

Así que, ¿por qué no dejas que yo me preocupe de la ley?
لذا، لم لا تجعلني أنا أقلق بشأن القانون؟

Sí, viendo que derribaste el único árbol de tu bosque, no me preocuparía por eso.
نعم , بما أنك حرقت الشجرة الوحدية فى غابتك لن أقلق بشأن هذا

No sé quién dijo qué, pero no me preocuparía sobre eso ahora mismo.
لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن

Por una vez se trata de no preocuparse por cosas como los beneficios, o cuánto pujar online por jerseys de punto antiguos para muñeca.
إنه يتعلق ولو لمرة أن لا أقلق بشأن أشياء مثل أرباح المتجر أو بكم أزايد على السترة القديمة يدوية الصنع على النت