"أقل أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije que
• he dicho que
• digo que
• dijera que

No dije que lo dominara. Pero mientras más hablaban, más conectado estaba.
لم أقل أنني أجيدها بطلاقة ولكن كلما تحدثوا ازددت معرفًة

Saïd, dile a ése que yo no dije que vaya a matar a un policía.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

No, mire no dije que quería alquilarla.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

No he dicho que no te necesite, pero estás un poco triste.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

No digo que sentar cabeza solucione todo.
لا، لم أقل أنني أجلس وأحل كل شيء، أتعلمين؟

dije que queria saludarte, nada mas. No que queria que me tocaras.
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

No voy silbándole a nadie y no dije que no pelearíamos.
لم أطلق صفيراً على أحد ولم أقل أنني لن أتشاجر

No, dije que le habia visto no que habia llegado a ningun acuerdo.
لا ، لقد قلت أنني قد رأيته لم أقل أنني تعاملت معه

Nunca dije que abandonaría mi título creativo, sólo le agregaré "editora".
لم أقل أنني سأترك وظيفة التطوير، فقط أضيف إليها وظيفة الناشرة

No dije que sería un buen colega contigo.
لم أقل أنني أريد أن أكون زميلاً جيداً لك

dije que te iba a conseguir una audición.
أنا لم أقل أنني سأجعلكِ تقلبين ولكن تقدمين تجربة أداء

- Conocés este lugar muy bien. - Nunca dije que no.
أنت تعرفين هذا المكان جيدا أنا لم أقل أنني لا اعرف

No dije que estaba resolviendo nada.
لم أقل أنني كنت أحاول حل شيء ما قلت فقط أنني لم أفهم

No dije que lo era. Tu, yo, todos tienen sus secretos, pero supongo que tu ya sabes eso.
لم أقل أنني كذلك أنا وأنت الجميع لديه أسراره

Bueno, dije que lo entiendo. No dije que me gustara.
حسناً، قلتُ أنني أفهم ذلك، ولم أقل أنني أحبّه

Vale, nunca dije que no quiero tener hijos.
حسنًا، لم أقل أنني لا أرغب في أطفال قط إنما فقط..

- No dije que era extraoficial, porque nunca pensé que...
لم أقل أنني أتحدث بشكل غير رسمي. لم أطلب وقتًا مستقطعًا.

No dije que no me gusta. No quiero oírlo, eso es todo!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

No he dicho, que no quiera ir con él.
لم أقل أنني لا أريد الذهـاب معه.

Yo nunca he dicho que lo quisiera tener fácil
أنا لم أقل أنني أريد الحياة ميسرة

Yo no he dicho que quiera joder contigo.
أنا لم أقل أنني أريد أن أضاجعك

dije que te admiraba. Yo no digo que quiero ser tú.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

Si deseáis algo de mí... yo faltaría al respeto de mi propia conciencia... si no os dijera que deseo algo de vos.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك