"أقل من خمسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menos de cinco
• menor de cinco
• menos de los cinco
• Menos del cinco por

Así que gastamos menos de cinco dólares por hora en el sistema educativo.
اذا ننفق أقل من خمسة دولارات في الساعة على النظام التعليمي

menos de cinco horas después de que te arresto, desaparece tu hija.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

Cuando en una semana haya menos de cinco días laborables, se establecerán otros días de descanso en los contratos de trabajo o en los convenios colectivos.
وإذا كان الأسبوع أقل من خمسة أيام عمل، يتعين إدراج أيام استراحة أخرى في عقود العمل أو في الاتفاقات الجماعية.

En 2003, el 76% de los hogares rurales tenían menos de cinco acres y el 10% no poseía tierras.
وبحلول عام 2003 كان 76 في المائة من الأسر الريفية تملك الواحدة أقل من خمسة أكرات و 10 في المائة لا يملكون أي أرض.

Las solicitudes se satisfacen en un promedio de menos de cinco meses.
وفي المتوسط، يبت في الطلبات في غضون أقل من خمسة أشهر.

Pero la escuela de Chang es una de 1000 solo en Gansu que tienen menos de cinco estudiantes matriculados.
مدرسة تشانغ الآن هي واحدة من 1000 في غانسي وحدها التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

Eso equivale a menos de cinco dólares por hora.
أي ما يساوي أقل من خمسة دولارات لكل ساعة

Por cada 100 adultos en África, menos de cinco personas en realidad poseen un vehículo.
لكل 100 بالغ في أفريقيا، أقل من خمسة أشخاص يملكون سيارة.

Gracias, pero no me importa cuántos ojos tenga un hombre. Siempre y cuando sean menos de cinco.
شكراً، ولكني لا آبه لعدد أعين الرجل ما دام أقل من خمسة.

Van Uno, Van Dos, tienen menos de cinco minutos.
من فان واحد لفان اثنين أمامك أقل من خمسة دقائق

Nos gustaría rescatar el doble y vacunarlos lo que podría hacerse por menos de cinco kroner por día.
نريد أخذ الضِعف وتلقيحهم وقد يتكلف ذلك أقل من خمسة كرونر يومياً

No lo hará en menos de cinco minutos.
ولن يفعل هذا في أقل من خمسة أو عشرة دقائق

Entrenador Chip Woolley, se lastimó la pierna hace menos de cinco semanas, y aquí está en esta caminata larga con su capón Mine That Bird.
المدرب تشيب وولي كسرت ساقك قبل أقل من خمسة أسابيع والآن تمشي كل هذه المسافة من أجل حصانك المخصي

No aceptes menos de cinco libras por ella.
الآن، إنّك لا تحصل أقل من خمسة جينية مقابلها.

Bien, lleva esa bestia a la parte de atrás que yo lo tendré pronto. en menos de cinco.
حسنا، إجلبوا ذلك الوحش إلى الخلف و سأقوم بتجهيزه في أقل من خمسة دقائق

En menos de cinco años, la comunidad internacional volverá a reunirse en París para examinar la situación de los países menos adelantados.
٥٤ - وأشار الى أنه بعد أقل من خمسة أعوام من اﻵن، سيلتقي المجتمع الدولي مرة أخرى في باريس لتقييم حالة أقل البلدان نموا.

En la futura enmienda a esta Ley y a la Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo para que se apliquen a todas las empresas, incluidas las que tengan menos de cinco trabajadores, se eliminarán los obstáculos que impiden al Gobierno ratificar otros convenios relativos a las trabajadoras.
وسيؤدي التعديل المقبل الذي سيُدخل على هذا القانون وعلى قانون تكافؤ الفرص في العمل ليشمل جميع الشركات، بما في ذلك الشركات التي تضم أقل من خمسة عمال إلى إزالة العقبات التي تحول دون مصادقة الحكومة على اتفاقيات أخرى تهم المرأة العاملة.

No obstante, la finalización de la etapa de identificación para el 31 de mayo de 1998 será una tarea ardua y agobiante, que entraña la convocación de más de 100.000 personas y su identificación en menos de cinco meses.
٨٢ - ومع ذلك، سيكون إنهاء مرحلة تحديد الهوية بحلول ١٣ أيار/ مايو ٨٩٩١ مهمة مهيبة وعسيرة، تنطوي على استدعاء أكثر من ٠٠٠ ٠٠١ مقدم طلب وتحديد هويتهم في أقل من خمسة أشهر.

Pese a constituir el componente más amplio de la economía palestina, las microempresas con menos de cinco trabajadores no pueden obtener créditos del sector bancario para ampliar sus negocios.
وعلى الرغم من كونها العنصر اﻷكبر في الاقتصاد الفلسطيني، فإن مشاريع اﻷعمال التي تضم أقل من خمسة عمال لا تتمكن من الحصول على قروض من القطاع المصرفي لتوسيع نشاطها في ميدان اﻷعمال.

Según lo dispuesto en el artículo 151 del reglamento de la Asamblea, si el número de candidatos que obtiene una mayoría absoluta de votos en la primera votación es menor de cinco, se celebrará una segunda votación en la misma sesión hasta que cinco candidatos hayan obtenido la mayoría requerida.
وعملا بالمادة 151 من النظام الداخلي للجمعية، إذا حصل أقل من خمسة مرشحين في الاقتراع الأول على أغلبية مطلقة، ستشرع الجمعية في نفس الجلسة في إجراء اقتراعات أخرى إلى أن يحصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلوبة.

El Estado Parte debería reducir a menos de los cinco días actuales el plazo máximo durante el cual una persona puede permanecer detenida con cargos penales, incluso en circunstancias excepcionales.
كما ينبغي للدولة الطرف خفض الفترة القصوى التي يجوز أن يظل خلالها الشخص في الاحتجاز بعد إلقاء القبض عليه بتهمة جنائية، حتى في الظروف الاستثنائية، إلى أقل من خمسة أيام كما هو متبع حالياً.

Menos del cinco por ciento de oportunidad de capturarle después de setenta y dos horas.
لدينا فرصة أقل من خمسة بالمائة للقبض عليه بعد مرور72 ساعة