"أقل مِنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menos de
• menos que
• menor de
• Menos del
• menor que

Y el hecho ilegal le molestaba menos de lo que Grace podía suponer;
والسمة الإجرامية أقلقتْه أقل مِنْ غرايس التي لم تخطر على بالها،

En menos de cuatro años el claro desaparecerá pero allí no terminará la carrera.
في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ، الفجوة ستَذْهبُ لكن تلك لَيستْ نهايةَ السباق.

Una vez abiertas las flores de un pie de largo pueden abrirse completamente en menos de 1 minuto.
بَدأتْ الزهورُ التي بطول قَدَم بالتفتح يحيث يُمْكِنُ أَنْ تتَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ دقيقة.

Miles de kilos de agresividad y celulitis. Pesa un poco menos que un autobús escolar.
يَزنُ بعض الشّيء أقل مِنْ الحافلة المدرسيةِ المتوسطةِ

Incluso si es declarado ahora delincuente, estará fuera en menos de cinco años.
حتى إذا حُكم الآن، سَيَكُونُ خارج في أقل مِنْ خمس سَنَواتِ.

Número dos: no le darán menos de dos pencas de plátanos maduros.
عدّْ إثنان: هو سَيُصبحُ لا أقل مِنْ باقتا موزتين ناضجتينِ.

Aquí hay gente que morirá en menos de una hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Matar al Sr. Leeds y a los niños le tomo menos de un minuto.
قاتل السّيد ليدز نحو الأطفال يستغرق أقل مِنْ الدقيقة

Bonita cámara, no dejes que ese ladrón te dé menos de $80.
كاميرا جميلة. لا تَتْركُ ذلك المحتالِ يَعطيك أقل مِنْ 80 دولار.

La misteriosa afección cardíaca... que ha matado a más de 30 personas en menos de 4 años... se ha cobrado otra víctima.
حالة اللغزَ القلبية الذي قَتلَ أكثر من 30 شخصِ في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ إدّعتْ ضحيّةً أخرى

Bien, por fin Maris se ha dignado en devolverme las llamadas, después de que he dejado no menos de 20 mensajes.
حَسناً، تَكرّمَ ماريس أخيراً لإتِّصال ثانيةً بني، بَعْدَ أَنَّني ما تَركتُ أي أقل مِنْ 20 رسالة.

No esperaría menos de un tirano de los negocios.
لم اتوقّعَ أيّ شئَ أقل مِنْ ان يكون مستبدّ متعلّق بالشركات.

Necesitamos una nueva rutina, algo asombroso y fresco y tenemos menos de tres semanas antes de los nacionales.
نَحتاجُ إستعراض جديد شيء مُدهِش وجديد وأمامنا أقل مِنْ ثلاثة أسابيعِ لحين موعد البطولة

Esa chica tenía menos de la mitad de nuestra edad.
تلك البنتِ كَانتْ أقل مِنْ نِصْف عُمُرِنا.

El vehículo entero pesa menos de 1,850 libras.
تزن السفينة بكاملها أقل مِنْ 1,850 باونِ.

Si ese glaciar se desplaza a menos de dos km por año, ¡será nuestro fin!
إذا أصبح هذا الجليدِ أقل مِنْ ميلِ واحد في السّنة، سنموت كلنا

¿Cuándo te diste cuenta de que era menos que perfecto?
عندما إكتشفتَ أولاً بأنّني كُنْتُ أقل مِنْ مثاليِ.

Corrígeme si me equivoco, pero tú pareces tener menos que eso.
صحّحني إن كنت على خطأ،لَكنَّك تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أقل مِنْ ذلك.

Lo que signifíca que jugaras --tal vez menos que ahora-- lo cual es como-- ¿ Cómo que ?
الذي يَعْني بأنّك لن تلعب لدرجة أقل مِنْ الآن مثل مثل ماذا؟

El tiempo hasta la detonación ahora es menor de dos horas
الوقت حتى التفجيرِ أصبح الآن أقل مِنْ ساعتين.

La proteína del botulismo aparece Menos del 1 por ciento de las veces.
البروتين ليظهر التسمم أقل مِنْ واحد بالمائة مِنْ الوقت

Cualquier cosa menor que está condenado al fracaso.
أيّ شئ أقل مِنْ ذلك مآله الفشلُ.