"أقمار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lunas
• satélites
• satélite
• luna
• satelitales
• satelital

De hecho, varias lunas eran de hielo y ahora son océanos líquidos.
في الواقع ، عدة أقمار كانت جليد والآن هى بحار.

Lo que realmente desencadena todo el asunto son las tres lunas eclipsadas.
ما يجعل الأمر مثير للإهتمام هو كسوف سيحصل لثلاثة أقمار

Y si hay lunas orbitando un planeta que no es la Tierra...
إذا كانت هناك أقمار تدور حول كوكب ليس كوكب الأرض

Adel es meteoróloga, además de ingeniera satelital, y usa la información de los satélites para predecir el clima.
أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية، وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

La curva de la Tierra lo previene. Necesitaría satélites para transmitir la señal.
ستحتاج الى أقمار قادرة على تحليل هذه الاشارة للاتصال بهذه السفن

¿No hay una manera de construir uno más pequeño, con un diseño más simple, un nuevo satélite que podría permitir imágenes más oportunas?
ألم يكن هنالك من وسيلة لبناء أقمار صناعية جديدة أصغر حجماً، وأكثر بساطة، والتي تسطيع التقاط الصور بشكل أكثر؟

Hay lunas con volcanes gigantescos, lunas con vastos océanos encerrados bajo el hielo,
هنالك أقمار ببراكين ضخمة وأقمار بمحيطاتٍ شاسعة حبيسة تحت جليدٍ سميك

Pero no solo los planetas pueden alojar vida, también están las lunas.
لكن لاتوجد كواكب فقط يمكنها استضافة حياة هناك أيضا أقمار

Misión a Fobos, una de las lunas de Marte, y transporte a la Tierra de muestras del suelo de esta.
89 دقيقة بعثة إلى فوبوس، أحد أقمار المريخ، وإيصال عيِّنات من تربته إلى الأرض.

En el planeta Marte, y en tres lunas de los planetas exteriores: Titán, Europa y la pequeña Encélado.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno.
هناك بعض الأماكن التي تستحق الإهتمام إذا مانظرنا خارج حدود الكويكبات إلى أقمار كوكبي المشتري وزحل

Hace unos pocos años, mi hijo de cuatro años preguntó: "¿Pueden las lunas tener lunas?"
منذ سنوات قليلة، ربما منذ أربعة سنوات، سُئِلتُ: "هل الأقمار لديها أقمار" ؟

Estas, las lunas en nuestro sistema solar que pueden albergar sublunas hipotéticas.
هذه الأقمار في مجموعتنا الشمسية يُمكنها اِستضافة أقمار إفتراضية

Esta es una representación a tiempo real del sol grabado por los satélites Aschen por todo el sistema solar.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

Lo malo es que les estás hablando de aviones y satélites que vendrán a salvarnos.
الضرر أنك تخبر هؤلاء الناس بوجود طائرات و أقمار صناعية من السماء لتنقذهم

Tenían un a red de satélites en órbita, igual que nosotros... para alertarles si los EE.UU. lanzaban sus misiles.
كان لديهم شبكة أقمار اصطناعية في المدار، مثلما فعلنا نحن لتنذرهم إن أطلقت الولايات المتحدة صواريخها

No sé tampoco como funcionan, Mike, pero hay satélites, y siempre están ahí observando.
لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّ هناك أقمار صناعية وهم دائماً يراقبوننا

El Relator Especial recibió fotos del lugar tomadas por satélites comerciales.
وقد تمكَّن المقرر الخاص من الحصول على صور عن المكان التقطتها أقمار صناعية.

Estaba pensando en la producción masiva de televisores esféricos que pudieran conectar con cámaras de satélite orbitales.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.

La entregué al consejo estudiantil pero dijeron que ningún estudiante puede instalar un satélite en su cuarto.
أجل, لقد قدّمته للجنة إستشارة الطلاّب, لكنّهم قالوا لا يُمكن لأية طالب تركيب صحن أقمار صناعية في غرفته.

Espero que eso sea un satélite y no una estación espacial.
آمل ان تكوتن أقمار صناعية وليس محطة فضائية

y no hemos emprendido una odisea hacia nuestra luna, menos aún a las de Júpiter;
لا يوجد هناك رحلة إلى قمرنا نحن، ناهيك عن أقمار المشتري.

Mi oficina le envió fotos espía satelitales que mostraban que las armas podían estar escondidas en cuevas y usted nunca respondió.
لقد أرسل مكتبي لك صور من أقمار تجسس والتي أظهرت أن أسلحة الدمار الشامل قد تكون مخفية في الكهوف ولم ترد علينا أبدا