"أقمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tuve
• hice
• has
• sexo
• Tuviste
• hiciste
• dormiste
• diste
• Dormí
• me acosté
• he mantenido
• con
• aventura

No puede culparme por tratar de ocultar que tuve un romance con ella.
لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها

Escribí un libro infantil en Turquía, y cuando fue publicado, hice muchos eventos.
لقد كتبت كتابًا للأطفال في تركيا، وعندما نُشر الكتاب، أقمت العديد من الفعاليات.

Bárbara, ¿nunca has hecho una fiesta en tu casa en ausencia de tus papás?
هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً، يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟

Luces como si hubieras tenido sexo como una loca. Mírate.
يبدوأنكِ أقمت علاقة مع أحدهم أنظري لنفسك

¡Tuviste un romance, y yo tuve otro!
أنتي أقمتي علاقة وأنا أقمت علاقة

Como cuando hiciste barbacoa la semana pasada,
عندما أقمت حفلة الشواء تلك في الأسبوع السابق

- dormiste con mi hermana en mi boda.
عندما تزوجت أقمت علاقة مع شقيقتي كان ذلك من شيم العميل 007

Por ejemplo, una vez tuve un romance con el cálculo que duró más que el matrimonio de algunos famosos.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

Fue mi paciente. tuve un lío con ella.
كانت إحدى مريضاتي ، و قد أقمت معها علاقة

Anoche tuve relaciones sexuales con una muchacha que ni siquiera conocía.
‫ليل أمس، أقمت علاقة ‫مع فتاة لم أكن أعرفها حتى

Me extendí, hice nuevos amigos, nuevos horizontes y no lo soportas.
تفرعت، و أقمت صداقات آفاق جديدة و أنت لا تطيق هذا

En los años sesenta, hice el amor con muchas mujeres a menudo al aire libre, en el barro y bajo la lluvia y es posible que un hombre se haya colado.
,في الستينات, أقمت علاقات حب مع الكثيرين ,الكثير من النساء, في العراء في الطين والمطر ومن المحتمل أن رجل وقع

hice una fiesta de U$1 millón anoche, y tuve el peor momento de todos.
لقد أقمت حفلة بـ مليون دولار ليلة البارحة وحظيت بأسوء وقت على الاطلاق

Oye, ¿has cumplido ya tu lista de deseos de antes de los 30?
مهلًا، أقمت بتجهيز قائمة بالأمور التي عليك فعلها قبل بلوغ الـ30؟

Tú lo sabes, lo has hecho montones de veces.
تعرف الكيفية، فقد أقمت الكثير من العلاقات.

¡He tenido sexo, cerveza estúpida!
لقد أقمت علاقة عاطفية , أيتها الجعة الغبية

Sí, en mayo fui a una convención en Praga que terminó en tres meses de bares y mucho sexo.
لقد حضرت مؤتمرا في براغ خلال شهر مايو انتهى بمخيم لمدة 3 أشهر حيث أقمت عدة علاقات

Y me parece que Tuviste una fiesta ese mismo fin de semana con cantidades de vino y vodka.
وأتذكر أنك أقمت حفلة في تلك العطلة الأسبوعية وكان بها الكثير من النبيذ والفودكا

¿hiciste algo para cubrir tu rastro?
أقمت بأيّ شئ لتَغْطية اختلاساتك؟

Algo que también sabrías, se dormiste con ella.
هذا شئ لابد أن تعرفه، إذا أقمت علاقة معها

Y que diste un banquete a 11.000 plebeyos en el campo de Marte.
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس

Will, Dormí con Julian. Y desearía poder decirte que fue un error y que eso no significó nada, pero entonces estaría mintiendo.
ويل أقمت علاقة مع جوليان أتمنى لو أستطيع الإقرار بخطأي وانه لم يعني شيئاً

Una vez me acosté con un marinero, a los 14 años.
أقمت علاقة مرة مع بحار عندما كان عمري 14

A nivel político, he mantenido un estrecho contacto con el Secretario General de la OTAN, Sr. Javier Solana.
٦٨ - وعلى الصعيد السياسي، أقمت صلات وثيقة مع اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي السيد خافيير سولانا.

Si fuera inocente habría encontrado una forma para aplazar su ejecución a pesar de que usted tuvo una aventura con su mujer.
.. إن كنت بريئاً كان سيجد طريقةً لتأجيل إعدامك حتى إن كان يعرف أنك أقمت علاقة مع زوجته