"أقول شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decir algo
• decir nada
• diré nada
• decirte algo
• decirles algo
• dicho algo
• diciendo nada
• una cosa

¿Quieres aprender a decir algo con el lenguaje de los signos?
هل تريد معرفة كيف أقول شيء ما في لغة الإشارة؟

Me gustaría decir algo, aunque sólo sea para evitar una querella.
أعتقد أنني يجب أن أقول شيء لأتجنب المشاكل معكِ

He manejado cientos de kilómetros para decir algo muy especial a alguien que está en el público esta noche.
لقد قدت مئات الأميال كي أقول شيء خاص للغاية لشخص بين هذه الجماهير، الليلة

Cuando me dijiste que me amabas yo no pude decir nada.
عندما قلتِ أنك تحبيني.. لم أستطع أن أقول شيء

No puedo hacerlo. Ustedes hagan lo que quieran, yo no diré nada pero simplemente, no lo haré.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء

Probablemente, debí decirte algo desde el principio.
من المحتمل أنه كان علي أن أقول شيء من البداية

Sabes, si Carson tiene razón y me estás escuchando debería decir algo profundo....
تعلمين , إذا كان كارسن محق وأنت تسمعيني, أفترض يجب أن أقول شيء عميق

Debería decir algo, pero no creo que pueda, después de ver tu cara.
يجب أن أقول شيء ولكن لا أعتقد بأني أستطيع عندما أنظر إلى وجهك

Yo quería decir algo pero no podía, temblaba y sudaba, luego tuve fiebre, estaba enferma y con fatiga.
أريد أن أقول شيء إلّا أنني غير قادرة على الإفصاح. فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش

Bueno. mamá me dijo que debía decir algo agradable sobre el trabajo que estás haciendo.
حسنًا , أمي قالت أنه يجب علي أن أقول شيء لطيف عن العمل الذي تقوم به

- Debería decir algo sólo para que no sea mal entendido.
ينبغي عليّ أن أقول شيء حتى لا يُساء الفهم.

Solo quería decir algo que creo estos caballeros de Philip Morris son demasiado educados para decir.
أردت أن أقول شيء أظن أن هؤلاء السادة يستحون من قوله.

Sí De hecho, me siento algo nervioso por ello sólo porque me siento como Podría decir algo estúpido,
نعم. فالحقيقة أنا نوعاً متوترة بشأن ذلك. فقط لأنّي أشعر ربما أقول شيء أحمق,

Bueno, lo soy cuando, cuando necesito decir algo que no puede esperar.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

No quería decir nada, pero me he dado cuenta que haces mal un montón de cosas.
لم أرد أن أقول شيء لكنّي لاحظتُ بأنك تفعل أشياء كثيرة خاطئة

Muy bien, entonces no voy a decir nada más.
حسناً، إذاً، لن أقول شيء بعد ذلك.

No, no voy a decir nada, no porque sea culpable.
كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة

No diré nada a no ser que consiga un papel... firmado por un juez frente a mí, maldición.
لن أقول شيء آخر ما لم أحصل على ورقة موقعة من القاضي أمامي ..

Me puede matar, si quiere. Pero no diré nada.
يمكنك قتلي إذا أردت و لكن لن أقول شيء

Bueno, debo decirte algo... Para, por favor...
حسناً, مكن أن أقول شيء توقفِ, رجاءاً, هل بالأمكان

Me gustaría decirles algo más a nuestros representantes olímpicos.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

Sí, y luego fui a casa y pensé en que le había dicho algo horrible a una amiga muy, muy querida que probablemente sea muy, muy buena en su trabajo.
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Yo estoy diciendo nada más que la verdad
أنا أقول شيء غير الحقيقة

... Sólo hay una cosa que puedo decir acerca de la guerra en Vietnam.
عن حرب فيتنام يمكننى أن أقول شيء واحد عن حرب فيتنام