| También son valiosos los cursos anuales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, que atrae a participantes de todo el mundo. | UN | كما أن الدورات الدراسية التي تعقدها أكاديمية لاهاي للقانون الدولي قيمة جدا وقد جذبت إليها المشاركين من كل أنحاء العالم. |
| 1990 Profesor en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ١٩٩٠ مُحاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| Titulado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya (Países Bajos) | UN | شهادة من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي بهولندا |
| 1970 Diplomado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya en investigación sobre el derecho de los tratados, período lectivo de 1970. | UN | ٠٧٩١ شهادة من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في بحوث متعلقة بقانون المعاهدات، دورة دراسية |
| En 1992 fue concedido a la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | وتلتهما أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٩٢. |
| Diploma de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | حصل على دبلوم أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| 1970 Diplomado en investigación sobre derecho de los tratados, Academia de Derecho Internacional de La Haya, período lectivo de 1970. | UN | ٠٧٩١ شهادة من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في بحوث متعلقة بقانون المعاهدات، دورة دراسية. |
| El Sr. Buergenthal también ha dado conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya y en otras muchas universidades de diferentes partes del mundo. | UN | وقد ألقى بورغنتال محاضرات في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي وفي كثير من الجامعات في أنحاء مختلفة من العالم. |
| Curso en la Academia de Derecho Internacional de La Haya en 1981. | UN | درﱠس في دورات دراسية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٨١. |
| 1983 Participante en el período de sesiones docente de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1983 مشارك في الدورة التدريبية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Academia de Derecho Internacional de La Haya: curso de verano de derecho internacional público, 1985. | UN | أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: دورة صيفية في القانون الدولي العام عام 1985؛ |
| Director de Estudios en Lengua Francesa en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, curso de verano de 1990. | UN | مدير قسم الدراسات باللغة الفرنسية في القانون الدولي العام في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي 1990. |
| Impartió cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya en 1981. | UN | درّس في دورات دراسية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام 1981. |
| Becario de las Naciones Unidas, Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | زمالة الأمم المتحدة، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| 1958 Curso de verano en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. Exámenes aprobados | UN | 1958 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: دورة صيفية. |
| Estudios de Posgrado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Estudios de Posgrado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Septiembre de 1977: Participó en el Centro de Investigación de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | شارك في أعمال مركز البحوث في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Impartió el curso de derecho internacional en la Academia de La Haya de Derecho Internacional (1991). | UN | درّست المقرر العام عن القانون الدولي في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٩١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 