"أكاذيبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus mentiras
• propias mentiras

Etiopía no asignará a sus acusaciones una importancia que no merece dando una respuesta a cada una de sus mentiras.
وتربأ إثيوبيا بنفسها عن الرد على كلّ كذبة من أكاذيبها.

Espero que sus mentiras no arrastren a nadie más.
آمل ألا تكون أكاذيبها المجنونة قد أودت بمستقبل الجميع

sus mentiras parecen ser verdaderas, mas grandes que la verdad.
أكاذيبها تبدو حقيقة حقيقيه جدا بل أكبر من الحقيقة

Esa maldita perra me engañó con su cara arrugada como un boniato y sus mentiras.
.. تلك العاهرة اللئيمة سرقتني بوجهها المليء بالتجاعيد و أكاذيبها

Deberíamos dejar que la puta diga sus propias mentiras.
كان يجب عليكِ أن تدعى العاهرة تقول أكاذيبها بنفسها.

Hubo una mujer que me confesó todas sus mentiras en el confesionario.
كان لدي امرأة اعترفت لي بجميع أكاذيبها في الاعتراف

¿Y la gente cree sus mentiras y dan a ella y a su país el tiempo suficiente... para convertirse en una auténtica máquina militar nuclear?
والناس يصدقون أكاذيبها وإعطائها وبلادها الوقت الكافي لإدارة انفسهم إلى ماكنة عسكرية نووية حقيقية؟

Que los medios de comunicacion digan sus mentiras y al diablo con el publico.
دع وسائل الإعلام تقول أكاذيبها و ليذهب الشعب إلى الجحيم

¿Te refieres a los amigos que perpetúan sus mentiras?
أوه أنت تعني الأصدقاء الذين أداموا أكاذيبها وأخفوها؟

Prosiguiendo con sus mentiras habituales, en los últimos tiempos Eritrea ha venido aplicando activamente tácticas deliberadas con objeto de desviar la atención y vincular su controversia con Djibouti a su problema de larga data con Etiopía, como se pone de manifiesto en las siguientes declaraciones:
واستمرارا في أكاذيبها المعهودة، أمعنت إريتريا مؤخرا في اتباع أساليب التضليل المتعمد بهدف ربط مشكلتها مع جيبوتي بمشكلتها الطويلة الأمد مع إثيوبيا، كما تؤكد على ذلك البيانات التالية:

Te mereces algo mejor que sus mentiras.
إنّكَ تستحقّ ما هو أفضل مِنْ أكاذيبها

Quizás le haya dicho que sus mentiras matan pájaros.
قد اكون أخبرتها ان أكاذيبها تقتل الطيور

No, no puede, porque estaré ahí para refutar sus mentiras.
كلّا، لأني سأكون هناك لنفي أكاذيبها.

Mereces algo mejor que sus mentiras.
إنّكَ تستحقّ ما هو أفضل مِنْ أكاذيبها

Siempre hay una razón detrás de sus mentiras. De Jack también.
هناك دائما بعض الدوافع خلف أكاذيبها و " جاك " أيضاً

No crean sus mentiras.
لا تصدقوا أكاذيبها

Sí, igual que sus mentiras.
نعم، مثل أكاذيبها

Pregunta complicada. La mayoría de sus mentiras te conciernen.
-سؤال صعب، معظم أكاذيبها تخصك

Deberías haber dejado que la puta diga sus propias mentiras.
كان يجب عليكِ أن تدعى العاهرة تقول أكاذيبها بنفسها