| Akari llevaba a bordo dos instrumentos científicos, el medidor del infrarrojo lejano y la cámara del infrarrojo. | UN | ويحمل الساتل أكاري على متنه جهازين علميين، جهاز مسح بالأشعة تحت الحمراء النائية وكاميرا بالأشعة تحت الحمراء. |
| El satélite astronómico de rayos X Suzaku y los satélites astronómicos y de física solar de rayos infrarrojos Akari y Hinode siguen aportando una importante contribución a la astronomía. | UN | وما زال ساتل ممارسة علم الفلك بالأشعة السينية المسمى سوزاكو، وساتلا مراقبة المجموعة الشمسية المسميان أكاري وهينودي، كلها تواصل تقديم مساهمة كبيرة في علم الفلك. |
| Ella es mi primo, Akari. Ella vino de nuestra ciudad porque tiene los exámenes aquí. | Open Subtitles | إنها إبنة عمي أكاري إنها تقوم بزيارة الجامعة |
| Claro. Es Luisa Acari. ¡Dios mío! | Open Subtitles | بالطبع، أنتِ (لويزا أكاري)، يا إلهي! |
| Ikari, admito que... nuestras armas no son eficaces contra esa cosa. | Open Subtitles | سيد [ أكاري ] ، يجب أن نعترف بأن . الأسلحة ليس لها تأثير |
| 45. Se señaló que Akari era el primer satélite japonés destinado a la astronomía infrarroja. | UN | 45- ولوحظ أن الساتل أكاري هو أول ساتل ياباني مخصص لدراسة الفلك بالأشعة تحت الحمراء. |
| C. Satélite astronómico de infrarrojos (ASTRO-F) " Akari " | UN | جيم- ساتل الدراسات الفلكية بالأشعة دون الحمراء " أكاري " (Akari) |
| 21a nave espacial científica, Satélite astronómico de infrarrojos (ASTRO-F) " Akari " | UN | ساتل الدراسات الفلكية العلمية للمركبات الفضائية بالأشعة دون الحمراء الحادي والعشرين " أكاري " (Akari) |
| Parece que sabes mucho, Akari. | Open Subtitles | بالتأكيد تعرفين الكثير عن تلك الأمور يا (أكاري) |
| En el día que prometí verme con Akari, comenzó a nevar al medio día. | Open Subtitles | باليوم الذي كنّا سنتقابل فيه أنا و(أكاري)، تحوّل المطر إلى ثلج في الظهيرة |
| Pienso que Akari y yo somos algo similares en lo que pensamos y sentimos. | Open Subtitles | أعتقد أنّني و(أكاري) كنّا متشابهين بطريقةٍ ما |
| El hecho de que no pude ofrecerle algo a Akari ni siquiera unas simples palabras de amabilidad, Aún sabiendo que ella estaba sufriendo por una tristeza aún mas grande que la mía, | Open Subtitles | لا بدّ وأنّ (أكاري) كانت أكثر إنزعاجاً وغضباً منّي ورغم ذلك لم أقل شيئاً للتخفيف عنها |
| Y después de eso, solo quedaban los suaves labios de Akari. | Open Subtitles | وكلّ ما سيبقى هو ملمس شفاه (أكاري) الناعمة |
| No le dije a Akari Que perdí la carta que había escrito para ella. | Open Subtitles | لم أخبر (أكاري) أنّني فقدتُ الخطاب الذي أردتُ إعطائه لها |
| Si algo pasara, llámanos, Akari. | Open Subtitles | إن كانت هناك أيّة مشكلة، لا تترددي في الإتّصال بنا يا (أكاري) |
| Nacimiento ~ Yoshiyama Akari | Open Subtitles | ولادة أكاري هاسيجاوا |
| Se trata de Akari Yoshiyama. | Open Subtitles | ...هذه هي أكاري , إمي حدث لها حادث |
| Yo soy su primo, Akari. | Open Subtitles | إنا إبنة عمه أكاري |
| Provino numero uno. Luisa Acari. | Open Subtitles | تجربة الأداء رقم واحد (لويسا أكاري) |
| ¿Qué tal es Ikari Shinji-kun? | Open Subtitles | إذاً ، مالذي ترينا في السيد [ شينجي أكاري ] ؟ |
| Akari-san. ¿Qué tiene de malo? | Open Subtitles | أكاري ,هل هنا خطب ما؟ |
| A propósito: encantada de conocerte, lkari Shinji. | Open Subtitles | . قل لي [ ميساتو ] أفضل أنا مسرورة لأننا تقابلنا أخيراً . [ شينجي أكاري ] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 