"أكتافك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombros
• hombro

Muy bien. Menuda cabecita que tienes sobre los hombros.
حسناً يا أختاه هذا رأس جميل الذى فوق أكتافك

Tiene sentido Io que dices. Tienes Ia cabeza sobre Ios hombros.
هناك معنى لما تقولين لديك رأس فوق أكتافك

Necesitáis algo femenino para los hombros.
ليس علينا سوى أن نضع شيئاً ما نسائياً حول أكتافك

Y el siguiente minuto estás mirando por encima de tu hombro.
والدقيقة التي بعدها أنت تنظر لـ العبء الذي فوق أكتافك

E igual debe mirar por sobre su hombro todos los días, en caso de que regresen.
ويجب عليك أيضاً النظر لما تحمله فوق أكتافك كل يوم فى حالة ما إذا عادوا مُجدداً

vea sus pies y deje caer sus hombros tome una profunda respiracion y luego exhale
قف على أطراف الأصابع أسحب أكتافك للخلف خذ نفس عميق ثم أخرجه بوضع منحدر

Papá, ¿Recuerdas cuando me compraste el guante de Jardinero y atrapé esa bola alta en el Campeonato de la liga pequeña y me cargaste en tus hombros?
أبي، أتذكر ذلك القفاز الذي اشتريته لي وأنا أمسكت بتلك الكرة الطائرة في إحدى البطولات وأنت حملتني فوق أكتافك..

Estás más relajado, sin el peso del mundo sobre tus hombros.
تبدو أكثر هدوءاً، كما لو أنك لا تحمل وزن العالم على أكتافك

Para tu información Vi un documental sobre cárceles mantén tus ojos en el suelo y tus hombros arriba
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تخفضي عينيك و ترفعي أكتافك

Y sus hombros quedan encogidos y su voz queda toda extraña.
تثبّتين أكتافك فوق ماضي وآذانكِ وصوتكِ يحصلان على كلّ الصراعات.

¿Quieres un masaje de hombros o algo?
أتُريدني أن أفرك أكتافك أو شئ؟

Hay tanto peso en tus jóvenes hombros.
هناك الكثير يقع على أكتافك الصغيرة

Los hombros como flechas atascadas en su grácil cuello, las caderas esbeltas y su marcha suave son una promesa de sensualidad, indolencia y maravillas por llegar.
أكتافك مثل رماح ،عالقة في عنقك الدقيق خصرك النحيل، ومشيتك الناعمة هما وعد بالإشتهاء

Para la dirección utilizas tus hombros. ¿Cómo funciona?
تقولين بانك تستعملين أكتافك للتوجيه, كيف يحدث ذلك بالضبط؟

Tus hombros no necesitan un abrigo... necesitan un peine.
أكتافك لا تحتاج إلى معطف ولكنهما بحاجة إلى مشط

Pero, es decir, a esos hombros tuyos le podrían tomar un descanso.
ولكن.. أقصد, أكتافك تلك يمكنها الإستفادة من

Vi eso venir. Estás dejando caer tu hombro.
أنا أري ذلك أنتِ تخفضين أكتافك

Arroja un poco sobre tu hombro.
هاك, ارمي بعضاً من ذلك فوق أكتافك

- Bájate el bretel, déjame ver tu hombro.
أنزلي لباسك, دعيني أرى أكتافك.

Dejaste que una extraña durmiera sobre tu hombro.
لقد تركت غريبة تنام على أكتافك

Necesitas ajustar tu cabeza... suelta el hombro...
يجب أن تعدل رأسك... وترخي أكتافك...