"أكتبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escribiendo
• escribir
• escribo
• escribirlo
• escrito
• escriba
• escribiré
• escribirla
• escríbela
• escríbelo
• que escribí

Es una historia que estaba escribiendo y la dejé cuando tu padre y yo nos casamos.
انها قصة قصيرة كنت أكتبها ثم تركتها قبل أن نتزوج أنا و والدك

Te lo digo porque me recuerda una vieja historia que quería escribir y no sé cómo acabar.
تذكّرني بالرواية التي أرغب بأنّ أكتبها وأعجز عن إنهائها.

Eso es solo una parte de una novela qué escribo.
أن هذا .. إن هذا مجرد جزء من من رواية أكتبها

¿Escribirlo, dirigirlo y también producirlo?
هل أكتبها بنفسي؟ أُنتجها بنفسي؟ أُخرجها بنفسي؟

, estuve contigo todo el tiempo, ¿cómo es que pude haberlo escrito?
كُنت معكم طوال الوقت , كيف لى أن أكتبها ؟

Además, sé que en cuanto la escriba, vas a abrirla y leerla otra vez.
بالإضافة إلى أنني أعلم حالما أكتبها ستفتحها وتقرأها

Esta es la única autobiografía que escribiré y, Dios la estoy escribiendo en papel higiénico.
{\cH9CFFFE}هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة التي سأكتبها في حياتي، و ربّاه.. {\cH9CFFFE}.أنا أكتبها على ورق الحمّام

Me ha costado dos años escribirla. No soy vendedor...
قضيت عامين وانا أكتبها ,لا أريد أن أكون بائع.

No, yo tuve que mudarme aquí. Y la historia que estoy escribiendo está aquí.
لا, كان علي الإنتقال إلى هنا القصة التي أكتبها حدثت هنا

Dios, justo hoy estuve trabajando en esta ópera rock que estoy escribiendo, aunque se siente más bien que la estoy recibiendo, más que escribiendo.
يا إلهي اليوم كنت أعمل على مسرحية موسيقيه والتي كنت أكتبها مع أنها كانت تسبب شعوراً أكثر وكأني أتلقاها لا أن أكتبها

Quiero ver si hay una respuesta a todas esas cartas de fan que he estado escribiendo.
أريد أن أرى لو كان هناك رد لكل الرسائل التي كنتُ أكتبها

No puedo pensar en que clase de chistes tengo que escribir ...mientras los escombros siguen humeando el centro de Manhattan.
لا أستطيع التفكير في نكات أكتبها والفولاذ ما زال يذوب في مانهاتن

Debo escribir una tesis y no quiero estar en esta casa.
لديّ أطروحة يجب أنّ أكتبها ولا أودّ أنّ أبقى بهذا البيت

¿Recuerdas ese ensayo sobre la esperanza que tenía que escribir?
أتعلمين عن تلك المقالة الذي كان علي أن أكتبها

Sólo le escribo para comunicarle que planeo misuicidio... porenvenenamiento o ahogo, todavía no lo he decidio.
أكتبها فقط لكي تعرفي خططي للإنتحار ،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

Pero lo leo y escribo conjuntamente.
و لكن بنفس الوقت أنا أيضا أقرأها و ثم أكتبها

Tengo algo para la teoría del caos. - Debo escribirlo...
أنا خطرت لى فكرة رائعة لأضيفها إلى نظرية الفوضى و أود أن أكتبها

Es lo mismo que decir que se puede "leer" un icono incluso "escribirlo".
هناك البعض الذين يقولون لك إقرأ أيقونة، بل حتى أكتبها

Quizás ése sea el problema de mis historias. Las he escrito con los dedos cruzados.
ربما هذا ما يعيب قصصي إنني كنت أكتبها وأصابعي معقودة

Las palabras que he leído hoy... no las he escrito yo.
تلك العبارات التي قرأتها اليوم أنا لم أكتبها

Quieren más artículos de investigación sobre Hollis, y quieren que los escriba yo.
ويريدون تقارير أخرى حول هوليس، ويريدونني أن أكتبها.

Tú eres el escritor. escríbela tú.
أنت هو الكاتب يا رجل أنت أكتبها

Y voy a irme, y cuando recuerdes un número, escríbelo, pulsa el timbre, y volveré.
وسأترك هذا و حين تتذكّر الأرقام ، أكتبها واضغط على هذا الزر وسأعود

El último párrafo en esa sección no es un párrafo que escribí yo.
الفقرة الأخيرة في ذلك القسم لم أكتبها