"أكترث بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me importa lo que
• lo que esté
• mierda lo que
• Me preocupa lo que
• importa lo que hayas
• importa un carajo lo

No me importa lo que digan las revistas, me siento como a los 35 años.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

No me importa lo que creas. A la cama, mujer.
أنا حقا لا أكترث بما تعتقدين، عودي للفراش الآن

Tienes que entender, no me importa lo que tu creas o lo que viste pero no es lo que tu crees, ¿esta bien?
عليك أن تفهم , لا أكترث بما تظن أنك رأيته لكنه ..

No me importa lo que esté haciendo. Sácala de la reunión.
لا أكترث بما تفعل نادِها من الاجتماع

¿Piensas, de hecho que me importa una mierda lo que piensa? 30.
هل تعتقد إلى هذا الحد أنا أكترث بما يعتقد ؟ حسناَ

Los almacenes seguirán estando aquí dentro de cien años. Me preocupa lo que es importante hoy.
سيبقى المتجر هنا لـ100 عام، أنا أكترث بما هو مهم بالحاضر.

No me importa lo que hayas hecho o lo que dejes sin hacer. Vámonos.
لا أكترث بما فعلت حقاً أو ما ستّترك بدون تسوية، دعنا نذهب فحسب

Lo bueno es que me importa un carajo lo que tú o cualquier otro piense.
لحسن الحظ لا أكترث بما تظنه أنت والآخرون

- No me importa lo que haga.
أتريد منه أن يرحل ؟ انظر، لا أكترث بما يفعله، حسناً ؟

Bueno, yo no soy el hijo de Louie y no me importa lo que le deje hacer a su padre.
حسنا، أنا لست ابن لويس ولا أكترث بما يسمح لويس لأبيه بفعله

No me importa lo que esa zorra te haya hecho o lo que haya hecho de ti.
أنا لا أكترث بما فعلته بكَ تلك الساقطة أو بما جعلتكَ تفعل

No me importa lo que hagas con el resto.
لا أكترث بما ستفعلينه بالبقية أريدك فحسب أن ترحلي عن هنا لفترة

No me importa lo que dejemos atrás, siempre que lo dejemos juntos.
لا أكترث بما أتركه ورائي، طالما سنعيش سوياً.

No me importa lo que digan. Saben divertirse.
هل تعلمون , لا أكترث بما يقولون انتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون

me importa lo que pueda demostrar, así que demuéstrelo.
بل أكترث بما تستطيع إثباته، لذا اثبت ذلك

- No me importa lo que digan.
و أنا لا أكترث بما يقوله أيّ أحد

Quiere saber si hay periodistas. No me importa lo que quiera.
يريد أن يعلم ان كانت الأوراق هنا - لا أكترث بما يُريده -

No me importa lo que hagas, Ellis.
لا أكترث بما تفعل يا إيليس

Mire, no me importa lo que esté haciendo el gobernador.
لا أكترث بما يفعله المحافظ

Ma vale mierda lo que hagan otros.
لا أكترث بما يفعله الآخرون

Me preocupa lo que pienso yo de mí.
أكترث بما أظنّ بنفسي.

Sí. No me importa lo que hayas hecho.
أجل، لا أكترث بما تفعل

Me importa un carajo lo que digan en CNN.
ولا أكترث بما سيقولونه في ـ سي إن إن ـ