"أكترث لما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me importa lo que
• importa un carajo lo
• importa una mierda lo

¡A mi no me importa lo que piensen los demás! ¡Y a tí tampoco debería!
أنا لا أكترث لما يظنه الآخرون و عليك ألا تهتم بهم أنت أيضاً

Ya sé que no porque no me importa lo que la gente piense de mí.
أنا لست مضطرة لشرح أي شيء لأيا كان . أنا لا أكترث لما يقوله الناس عني

No me importa lo que necesites. Así es la política, perra.
لا أكترث لما تحتاجه هذه السياسة يا عاهرة

No me importa lo que le hayan dicho por teléfono. Es nuestra política.
لا أكترث لما قلت لهم على الهاتف هذه هي سياستنا

¿Crees que me importa un carajo lo que ellos piensen?
أتظن أنني أكترث لما يفكر به أصدقائك

Ella se hundirá, y no me importa una mierda lo que publiquen los periódicos.
هي من قضت عليها بنفسها ولا أكترث لما تقوله الجرائد.

No me importa lo que cueste, sólo límpiate
لا أكترث لما يتطلبه الأمر تخلص من إدمانك فحسب

No me importa lo que diga la maquina. Ella esta mintiendo.
لا أكترث لما تقوله الآلة إنها تلفق الأمر

No me importa lo que haya pasado. No me importa lo que va a pasar.
أنا لا أُبالى بما حدث ولا أكترث لما سوف يحدث

Ademas, no me importa lo que le ocurra a este cuerpo.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

No me importa lo que digan. Tengo el mejor periné, todos lo saben.
لا أكترث لما يقولونه أنا الملوث الأفضل والجميع يعرف ذلك

No me importa lo que diga SkyMall que le hará a mis rodillas.
لا أكترث لما قاله المتجر أنها ستفيد سيقاني

No me importa lo que pienses. ¡Esto no ha terminado!
لا أكترث لما تفكرين به فعلاقتنا لم تنتهي بعد

- No me importa lo que digas. De ninguna manera irás conmigo en el auto, tan simple como eso.
لا أكترث لما تقوليه من المستحيل أن تأتي معي بالسيارة , حسناً؟

- ¿Te crees que me importa lo que la actual lo que sea de la cama del rey elige para cotillear?
هل تعتقدين أنني أكترث لما تثرثر به عشيقة الملك السابقة

No me importa lo que pasó. Solo dime si fuiste capaz de dejarlo atrás en la celda.
لا أكترث لما جرى أخبريني إن تمكنت من تركه خلفك

No me importa lo que te pase.. Si tu novia te echó, o lo que sea..
لا أكترث لما حدث لك تركتكحبيبتكأو أياًكان ..

No me importa lo que tú y tu chica intenten,
أنا لا أكترث لما تحاول فعله أنت وتلكَ الصديقة،

Y no me importa lo que me preguntes, no voy a decir nada contra ella.
ولا أكترث لما ستسألينني لن أقول أي شيء ضدها

Mire, señorita... No me importa un carajo lo que esté haciendo aquí, ¿sí?
انصتِ لي، لا أكترث لما تفعلينه هُنا.

Y por cierto, me importa una mierda lo que digan las revistas.
وبالمناسبة فإنني لا أكترث لما تقوله الصحف