"أكتشفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descubrí
• descubierto
• descubrió
• descubrir
• enteré
• averigüé
• cuenta
• enteró
• encontré
• entera
• descubre
• averiguado
• supe
• descubriste
• imaginé

Busqué y descubrí que estaba en Japón, así que lo llamé para que venga aquí.
لقد بحثت في الأمر و أكتشفت أنه في اليابان لذلك قمت بالأتصال به

He descubierto el gran rayo que dió inicialmente vida en el mundo.
لقد أكتشفت الأشعه العظيمه الي جلبت الحياه للعالم في البدء

Menos mal que lo descubrió a tiempo.
ممتن جدا , اني أكتشفت قبل أن تصبح حالتي متأخره

Acabas de descubrir que tienes esta hija... y quieres que sea como tú.
أنت أكتشفت للتو أن لديك أبنه وتريدها أن تكون مثلك,أفهم ذلك

Pero sabía que debía alejarme de él y... buscaba una manera de salirme... cuando me enteré de que estaba embarazada.
لكني علمت أنه كان عليّ أن أبتعد عنه كنت أبحث عن وسيلة للخروج عندما أكتشفت أنني حامل

averigüé qué hace que una mujer valga 100.000 dólares.
لقد أكتشفت ما الذى يجعل المرأة تساوى مائة الف دولار.

Pero cuando tomé el examen... y volví a casa, me di cuenta.
على أيه حال سأتخلى عن الإمتحان عندما عدت للمنزل أكتشفت

descubrí que no había nada como beber... con una multitud para hacerte un miembro.
أكتشفت انه لا يوجَد شيء يظاهي الشرب مع حشد لجعلك عضو معهم.

Pero luego descubrí que mi hermano solo estaba bajando las marcas de lápiz del marco de la puerta.
ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Y entonces en mi vida, descubrí que las vacaciones son la habilidad más importante para cualquier clase de persona que se desempeña por encima de lo esperado.
و كذلك في حياتي، أكتشفت أن العطلات هي أهم مهارة للأشخاص الذين تخطوا أنجازاتهم.

Bueno, gracias a Max he descubierto a una tenista rusa que habla italiano.
حسنا, بفضل ماكس أكتشفت لاعبة كرة المضرب الروسية التي تتحدث الإيطالية

Así que mi hermana ha descubierto dónde se ha encerrado ese monstruo.
لذا , أكتشفت شقيقتي المكان الذي ذهب إليه ذلك الوحش

¿Esto es una conferencia sobre bitcoin y has descubierto algo de verdad aquí?
هل هذه محاضرة بتكوين أو أنك أكتشفت ذلك حقيقة هنا ؟

- Sí. - ¿Cómo lo descubrió? Se lo dije el verano anterior.
ـ أجل ـ كيف أكتشفت الأمر؟ لقد أخبرتها بذلك الصيف السابق

Un misterio de hace décadas se resolvió anoche cuando la policía descubrió el cuerpo del candidato Bill Owens quien murió de un infarto mientras aparentemente trataba de enterrar los restos de Mary Banner una chica que desapareció hace más de 30 años.
لقد تم كشف اللغز القديم ليلة أمس000 عندما أكتشفت الشرطة جثة المرشح بيل أوين000 ميت بسبب أزمة قلبية وبجانبه000

He estado atormentándome todos los días desde que te dejé, intentando descubrir tu debilidad, hasta que me di cuenta... soy yo, ¿no es verdad?
لقد أجهدت دماغي يومياً منذ أن غادرت محاولاً أن أجد نقطة ضعف واحدة لك, وأخيراً أكتشفت أنه أنا, أليس كذلك؟

Me enteré de que la gente había cruzado los océanos a remo.
و أكتشفت أن الناس استطاعو التجديف عبر المحيطات

Sí conseguí algo. averigüé que Chucky es Charles Lee Ray.
لكني فعلت , أكتشفت أن تشاكي هو تشارلز لي راي

Así me di cuenta de que aquella cazadora celeste no me favorecía nada.
بهذا الشكل أكتشفت تلك السترة الواقية الزرقاء تقوم بأخفائي بدرجة كبيرة

Después que rompierais, mi madre se enteró que estaba embarazada de mí.
بعد قطع علاقتكما .. أمي أكتشفت .. بأنها حامله بي

Todos me sonreían y cuando salí encontré esto escrito en mi gorro.
أكتشفت انهم كتبوا هذا على قبعة كبير طباخيني

Si Audrey se entera que le conté a alguien, se acaba el acuerdo.
إذا أكتشفت اودري بأنني أخبرت شخصـا ما ، الصفقة ستكون ملغية

Si la policía descubre que el maniático no mató a Carroll. Tu coartada ya fue revisada.
إذا أكتشفت الشرطة يوم ما أن المعتوه لم يقتل كارول ستسقط حجتك

¿Qué dirías si te digo que he averiguado una forma superdivertida de que tú pruebes tu trabajo aquí?
. ماذا ستقولين أن أخبرتك بأني أكتشفت طريقه ممتعه جدا

Me mantuve en comunicación... ... y supe que Sí-Sí había ido a una escuela militar.
ولقد أستمريت على اتصال بهؤلاء الاصدقاء لعدة سنوات وقد أكتشفت أن أهل بينى أرغموه على الألتحاق بالمدرسة العسكرية

Pero descubriste que había que trabajar y eso te molestó.
و عندها . أكتشفت بأنه يجب عليك العمل و هذا الشي أحبطك

Me imaginé que mi talento natural lo habría logrado a esta altura.
أكتشفت أن طبيعة الجذل الخاصة بي كان بأمكانها إنصاحك بحلول الآن