"أكثر منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más que tú
• mejor que tú
• más que a ti
• más que usted
• más de ti
• más que tu
• mejor que usted
• mucho más
• tanto como tú

Nadie necesita más que tú leer mi último libro o merece menos que tú estar en mi próximo libro.
لا يوجد أحد بحاجة لقراءة كتابي الأخير.. أو يستحق أن يكون في كتابي القادم أكثر منك

Siempre piensan que saben más que tú en una u otra cosa.
جزء منهم يخبرهم أنهم يعرفون أكثر منك فى شيء ما

No quiero creerlo más que tú pero si así es, es una razón más para matar a esta maldita cosa.
لا أريد تصديق ذلك أكثر منك لكن إن كان كذلك كل الأسباب الإضافية لقتل ذلك الشيء الملعون

No, me cae mejor que tú, entonces a partir de ahora trabajo para ella.
لا ، أحببتها أكثر منك ، لذا من الآن فأنا أعمل لديها

- Eso te convendría, ¿verdad? - ¿Por qué a mí más que a ti?
إذا كان هذا سيريحك , فلا بأس لماذا يناسبى أكثر منك ؟

Haya pasado lo que haya pasado, nadie se merece a alguien más que tú.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

Olvídalo. Peso 25 kilos más que tú.
أنس الامر, أنا أزن أكثر منك بثلاثين كيلو جرام

Estoy muy impresionado. Y nadie lo merece más que tú.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Lo he pensado. Mucho. Definitivamente más que tú.
انظر, لقد فكرت بهذا كثيراً, بالتأكيد أكثر منك.

¡Bien! Culpa. ¿Quién ama la culpa más que tú?
بالطبع ، الذنب ، من يحب الذنب أكثر منك ؟

Probablemente más que tú. Míralo ahora.
على الارجح كان خائفاً أكثر منك تأمله الآن

He tenido que besarlos mucho más que tú.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أُقبّلَ هذا أكثر منك

Él lleva orbitando mucho más que tú, lo podrías perder.
حسناً ، لقد كان يتنقّل أكثر منك . قد تخسريه

Para pasar el rato, hice una lista de cosas que me joroban más que tú.
لذا لتمرير الوقت، كتبت قائمة بالأشياء التي تزعجني أكثر منك.

Sé cómo duermen los niños mejor que tú.
أعرف أكثر منك ما الذي يوقظ الأولاد من نومهم

Dudo que cualquiera bajo su control conozca estos túneles mejor que tú.
لا أحد تحت سيطرتها يعرف تلك الأنفاق أكثر منك

No me gusta más que a ti pero no creo que tengas elección.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

No hay nadie en el que prefiera invertir más que a ti.
ليس هناك أي شخص قد أود الإستثمار فيه أكثر منك.

Con mercaderías como ésa, yo lo necesito más que usted.
بسلعة كهذه أنا في أشد حاجة للمال أكثر منك

Nos dijeron que si comprábamos algo más de ti, nos recogerían la licencia.
أخبرونا إذا أشترينا أكثر منك سوف يسحبون الرخص منّا.

No estoy interesado en arriesgar nuestra vidas más que tu, pero ella claramente no va dejar esto.
..أنا لست مهتماً بالمخاطرة بحياتنا أكثر منك لكن من الواضح أنها لن تتحدث عن هذا

Claro que me interesa. Pero le conozco mejor que usted. Recuerde, se lo he advertido.
أنا مهتم بالطبع ، لكنني أعرف هذا الرجل أكثر منك ، تذكر إنني أحذرك

¿Pero olvidaron decirle que el nuevo papa es mucho más inteligente que usted?
ولكنّهم لم ينسوا أن يخبروك بأنّ هذا البابا أكثر منك ذكاءً؟

Ningún hombre ha necesitado jamás un mundo nuevo tanto como tú.
لم يكن هناك من هو بحاجة إلي عالم جديد أكثر منك