"أكثر مني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más que yo
• mejor que yo
• más que a mí
• sobre mí
• mas que yo
• más de mí
• tanto como yo

Nadie ama un buen sistema o un buen acrónimo más que yo.
ولا يوجد مَن يحب وجود إطار عمل جيد أكثر مني.

Creo que hay alguien que se lo merece un poquito más que yo... mi madre
أظن أن هناك أحد يستحق هذا أكثر مني بقليل و الشخص هو أمي

Y sigues un poco molesta porque crees que merecías este trabajo más que yo.
وانتِ مازلتِ غاضبة قليلاً بسبب شعورك بأنك تستحقين هذه الوظيفة أكثر مني

Dijo que no estarías interesado, como si lo supiera mejor que yo.
تقول بأنك لن تكون مهتماً ، وكأنها تعرفك أكثر مني.

Pensándolo bien, a la mayoría de la gente le gusta una buena risa más que a mí.
يبدو بان معظم الناس يحبون الفكاهة الجيدة أكثر مني

Sabes que nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

También quería a alguien que pesase siempre 10 kilos más que yo, independientemente de mi peso.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

No quiero hijos que vivan para siempre en las páginas de poesía, y que aun así parezcan no vivir más que yo.
لا أريدُ الأطفال الذين سيعيشون إلى الأبد في صفحات الشعر، ولا يستطيعون العيش أكثر مني.

¿Culpable? Debería sentirse más que yo, realmente. Descuidó su trabajo esta tarde..
ينبغي أن تشعر به أكثر مني فأنت تجاهلت عملك فترة بعد الظهر

¡Marian, no digas eso! No mientas. Amas esto tanto o más que yo.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Pero cuando me di cuenta, nadie me quería excepto hombres que querían mi dinero más que yo.
لكن مع مرور الوقت أدركت أن, لا أحد يريدني ماعدا الرجال الذين يريدون مالي أكثر مني

- ¡Quédatelos! ¡Los necesitas más que yo!
.إحتفظ بمالك .أنت تحتاجه أكثر مني

Debería buscar otro tipo de novio que hable más que yo.
ربما هذه مشكلتي يجب أن أبحث عن عشيق مختلف ويتحدث أكثر مني

El piloto a bordo de esa nave te necesita más que yo.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

Sabes que nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
وتعرفين أنه لا يوجد أحد يرغب في تأمين تكنولوجيا المستقبل أكثر مني.

Son mías, pero las necesitas más que yo.
هذه الاقراص تخصني و لكنك تحتاجهم أكثر مني

No creo que lo sepas mejor que yo, así que no hay punto de discusión.
لا أعتقد بأنكِ تعلمين في هذا الأمر أكثر مني, لذا لاداعي للحديث معكِ

no hay nadie mejor que yo con el apache, señor exacto, precisamente por eso quiero que sigas entrenado y que tengan experiencia... esos jóvenes pilotos.
لا أحد يراهن على المروحيات أكثر مني أتفق معك ولذلك عملك نشر هذه الخبرة المعرفية للطيارين الشباب

Tú sabes mejor que yo los cuentos sobre el Perla Negra.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

- La quieres más que a mí. No seas ridícula.
أنك تهتم بها أكثر مني أنك تعلمين الحقيقة

En ese momento su pene, confundido por la victoria lloró sobre mí, lágrimas de sangre.
في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر، بكيت دموع الدم أكثر مني.

Tu has leído mucho mas que yo, has pensado mucho mas que yo y podrías enseñarme tantas cosas.
لقد كنت تقرأين أكثر مني وتفكرين بأكثر مما أفعل أنا وتجربتك أعمق من تجربتي كثيراً

Quiere más de mí pero no cree en mí.
إنها تريد أشياء أكثر مني و لكنها لا تثق بي

Sí, nadie quiere poner a ese tipo tras las rejas tanto como yo.
-أجل، لا يرغب أحد بزجّ ذلك التاجر في السجن أكثر مني