"أكثر من أيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más que
• mejor que
• más de lo que
• que más
• que cualquier otra

¿Él, que los ha amado más que a todo el Reino, y siempre los ha sentido como sus amigos?
الذي أحبّك أكثر من أيّ جزء آخر من المملكه والذي كان يعتبرك دوما من اصدقائه المقربين

Por eso tenemos que mantener esto en silencio ahora más que nunca.
لهذا يجب أن نكون هادئين الآن أكثر من أيّ وقت

Cuento contigo para detener a este tipo más que a nadie, ¿de acuerdo?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Un hombre que conoce a ese amigo tuyo mejor que nadie en está cárcel.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

¡Es mucho mejor que toda la droga del mundo!
ذلك سيكون مسليا أكثر من أيّ لعبة أخرى في العالم

¿La matarás delante de su esposo, que la quiere más que a nada?
أستقتلها أمام زوجها الذي يحبّها أكثر من أيّ شيءٍ آخر ؟

Sé que te preocupa detener esta epidemia más que cualquier otra cosa.
أعلم أنّك تحفلين لوقف هذا الوباء أكثر من أيّ شيء

Lo que temes más que nada en este mundo... es que alguien sepa tu secreto.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

Quieres a alguien más que cualquier otra cosa en este puñetero mundo,
..تحب شخصاً ..أكثر من أيّ شيء ..في كل العالم اللعين

Hoy más que nunca, los africanos se sienten optimistas sobre sus excelentes perspectivas de crecimiento y prosperidad.
والأفريقيون متفائلون بشأن طموحاتهم المشرقة بالنموّ والازدهار أكثر من أيّ وقت مضى.

Estoy convencido de merecerla más que nadie.
أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

Sabe que quiero esto más que cualquier cosa.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.

No importa que te crea o no. A mí me importa. Me importa más que nada.
ـ أنه لا يهم بما أصدقكِ ـ أنه مهم بالنسبة ليّ، أكثر من أيّ شيء

Mamá, quiero estar contigo más que nada. Pero no es tan sencillo.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Parece que Gordon cuida el dinero... más que a otra cosa.
يبدو مثل عناية جوردن حول المال أكثر من أيّ شيء.

Y hoy quiero estar limpio mucho más que drogado.
وأريد أن أكون نظيفاً اليوم أكثر من أيّ وقت مضى

¿Qué los enfurece más que nada en el mundo?
الآن ما الذي يجعلك مجنون أكثر من أيّ شئ في العالم؟

Entonces, sí, te conozco mejor que cualquiera en el mundo entero.
.لذا,نعم ,اناأعرفك . أكثر من أيّ شخص في العالم

Conozco esta nave y sé de lo que es capaz mejor que nadie.
أعرف هذه السفينة وأعرف مدى قدرتها أكثر من أيّ أحد.

Tú sabes mejor que nadie el mal momento que está pasando.
أعني ، أنتِ تعلمين أكثر من أيّ شخص أن حالته العقلية ليست على ما يرام الآن

Creo que los quiero más de lo que he querido a nadie antes.
أظن أنني.. ..أحبكم جميعاً أكثر من أيّ شخص أحببته قط

Es más, es la persona que más cartas le ha escrito.
فى الحقيقة، أنتَ كتبتَ إليه أكثر من أيّ أحد.