"أكره أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Odio ser
• Odio estar
• Odiaría ser
• Detesto ser
• Siento ser
• no quiero ser
• Odio tener
• No me gusta ser el

Odio ser la que tenga que decirtelo... pero , cariño, ustedes están solas...
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Hijo, Odio ser quien te lo diga, pero "Eso es Increíble" ha estado fuera del aire por dos años ya.
بني , أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك هذا لكن ذلك المذهل توقف عن العرض منذ سنتين

Vale, ¿sabes cuánto odio... ser la típica chica emo en las relaciones?
حسنٌ، أنت تعرف كم أكره أن أكون الفتاة الغبيّة والسخيفة؟

Me alegra tanto que esto se haya resuelto, porque Odio estar enojado.
أنا سعيد جداً أن هذا تم حله لأنني أكره أن أكون غاضب

Odiaría ser un bombero en este mundo.
إنني سوف أكره أن أكون رجل إطفاء على هذا العالم

¿Y si no podemos encontrarlos? Miren, Detesto ser la voz de la perdición, pero esto sigue creciendo.
استمع إلى ، أكره أن أكون صوت الموت ولكن الأمور تزداد سوء

Bueno, Odio ser una molestia, pero he oído informes recientes de intrusos alrededor del edificio del molino... los informes se confirmaron.
حسناً، أكره أن أكون مزعجة، لكن مؤخراً سمعت بلاغات عن مقتحمين عند مبنى المصنع. بلاغات تم تأكيدها للتو.

Odio ser una molestia, pero Steve y yo no podemos dormir en la misma habitación
أكره أن أكون مزعجة لكني أنا و ستيف لا يمكننا النوم بنفس الغرفة

Odio ser pesada, pero ya sabes como es, cuanto se preocupa.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Odio ser grosero, pero debo ocuparme de algo.
أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل

Odio ser repetitivo sobre algo tan delicado pero es obvio que se ahogó.
أنا أكره أن أكون فضوليا حول هذا الموضوع الحساس ولكن من الواضح أنها ماتت غرقا

Odio ser inmigrante ilegal en un país que solía ser mío.
أنا أكره أن أكون مهاجراً غير شرعياً في بلد إعتدت أن تكون بلدي

Maldición, Odio ser una conclusion predecible.
اللعنة ، كم أكره أن أكون تحت تأثير مخطط مسبق

Odio ser un aguafiestas, pero nadie irá a ninguna parte
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Odio estar a cargo del presupuesto, pero alguien tiene que ser económicamente responsable, ¿cierto?
أكره أن أكون مسئولاً عن الأمور المالية ولكن على أحدهم أن يكون مسئولاً عن الميزانية، صحيح؟

No me gusta Frank, pero Odio estar en minoría aún más.
لا أحب فرانك، لكني أكره أن أكون في الأقلية أكثر.

Odiaría ser soltera con todos esos patanes en circulación.
أكره أن أكون الفتاة العزباء وهما يلهوان هناك.

Detesto ser aguafiestas, pero intento sacarte.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Siento ser el que les dé la mala noticia, pero Burger Shack compró este lugar hace cuatro años.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة يا رفاق ولكن كوخ البرجر إشتروا هذا الموقع قبل حوالي سنوات

no quiero ser chusma, pero me estaba preguntando qué le pasó a tu brazo.
أكره أن أكون متطفلاً لكن كنت أتسائل مالذي حدث لذراعك

Odio tener que ser la voz de la razón, y es difícil dada la compañía, pero...
أكره أن أكون صوت العقل هنا مما قد يكون صعباً في هذه الصحبة

Sin embargo, y No me gusta ser el que les diga esto cientos de esposas desaparecen cada semana.
أكره أن أكون أنا من يقول لك ذلك الكثير من الزوجات غائبات عن بيوت أزواجهن