"أكسر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• romper
• rompo
• romperé
• rompa
• romperte
• roto
• rompí
• Rompe
• romperle
• rompiendo
• abajo
• romperme
• rompería
• partir
• quebrar

Voy a romper esos records de titulos y quitar esa vieja lavanderia de la pared
فلقد كنت على وشك أن أكسر اللوحة واخرج ذلك الرداء القديم من الحائط

¡Si voy a ser llamado escoria de cualquier manera, prefiero romper las reglas!
إذا سأُدْعى بالحثالة في كلتا الحالتين، فإنني أفضل أن أكسر القواعد

♫ ♫ Sólo rompo otro cuello de botella y toco este blues de guitarra de acero.
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني

¿Quieres pegarme? ¡Vamos! Te romperé los dos brazos para que no puedas usarlos.
سوف أكسر كلتا يديك حتى لا تستطيع اللعب بهم مرة أخرى

No conseguiremos nada de esta chica. ¿Quiere que le rompa el brazo?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

Te daré de hostias hasta romperte el espinazo.
سأضربك ضرباً مبرحاً، لغاية أن أكسر عمودك الفقري.

Su va a romper la caja. ¿Te atreves me rompa la caja!
ـ سوف تكسر الصندوف ـ أنت تتحداني لكي أكسر الصندوق

Es hora de hacer algunos cambios de romper algunos moldes.
أظن حان الوقت لبعض التغييرات أن أكسر بعض القواعد

Ahora recuerda, puedo romper tu cuello como a una gallina.
تذكري، إنني أستطيع أن أكسر رقبتك كالدجاجة

Dime algo que un hombre pueda hacer. Dehame romper nueces.
اعطينى شىء يمكن لرجل مثلى فعله دعينى أكسر الجوز

Calenté el filamento primero antes de romper la bombilla y cuando el aire se metió la oxidación causó que el filamento cambiara de color.
لقد سخنت الخيط أولاً قبل أن أكسر المصباح وعندما تدفق الهواء متسارعاً أكسدة الصدأ سببت تغير لون السلك

Y casi me rompo una pierna bailando su música.
وكدت أكسر رجلي من فرط الرقص على موسيقاه.

Cuando tengo tarea nocturna, rompo el Gran Silencio... porque no puedo cortar una conversación con un paciente que me necesita.
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

O le rompo la espalda, o me deshago de él, lo que merezco.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه

Si voy a ir prisión, lo mataré... no le romperé el pulgar.
لو أنيّ سأدخل السجن، فسأقتله وليس أن أكسر إبهامه كلاّ

Averigüé que se fue a Kansas City. Pagará o le romperé la cabeza.
إكتشفأنهذهبلمدينة"كنساس " ليصرف المال أما أن يرجعه ليّ أو أكسر عنقه

Voy a romperte los brazos, amigo, y me va a encantar hacerlo.
سوف أكسر ذراعيك يا صديقي أحب أن أكسر ذراعيك

-Marilla, mira el lado positivo: pude haberme roto el cuello.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

No le rompí el hueso grande de la nariz, sino el pequeño.
لم أكسر العظمة الكبيرة بأنفه بل العظمة الصغيرة، لقد حطمتها

Bueno, no es fácil para un doctor decir esto, pero Rompe una pierna.
أنه ليس بالأمر السهل لطبيب أن يقول هذا، لكن أكسر ساقاً.

Si me saca de quicio, podría romperle el jarrón en la cabeza.
لأنها إن أغضبتني فسيكون بإمكاني أن أكسر الزهرية على رأسها

En el establo, rompiendo el hielo para el viejo Samson.
كنت فى الحظيرة يا سيدى أكسر الثلج من أجل الحصان

¿Quiere que tire abajo la puerta o me va a dejar pasar?
هل تريدني أن أكسر الباب؟ أم هل ستسمحُ لي بالدخول؟

¿Qué puedo hacer que no consista en romperme una uña o sudar?
ماذا يمكنني أن أفعل بدون أن أكسر أظافري أو أتعرق؟

Y yo pensé que yo rompería ese molde. Sería una heroína para todas esas niñitas... y harían una muñeca Barbie de mí.
وفكرت أن أكسر ذلك السقف الزجاجي وأكون بطلاً بنظر كل تلك الفتيات..

-¿No te preocupa que sea capaz de partir otra pizarrita sobre tu cabeza?
ألست قلقاً أني يمكن أن أكسر لوح آخر على رأسك?

¿Qué tal quebrar tu brazo desabotonar mi pantalón y lo hacemos?
أيها الضئيل التافه ما رأيك في أن أكسر ذراعك وأخلع بنطالي وأنا أفعلها؟ ما أريدك أن تفعله هو أن تتراجع، أنت قريب جداً