| Así que, recuerda Mike, esta persona es muy especial para Axl, así que, tenemos que hablar con ella. | Open Subtitles | إذًا، تذكر يا مايك، تلك الفتاة مميزة جدًا عند أكسل لذا يجب أن تتحدث إليها |
| Axl se gradúa en unas cuantas semanas, y no encuentro el regalo que le compré. | Open Subtitles | أكسل سوف يتخرج خلال أسابيع ولا أستطيع العثور على الهدية التي اشتريتها له |
| - Ahora que nos conocemos y mi relación con Axl está al descubierto me percaté de que la puse en una posición incomoda al no decirle sobre nuestra relación. | Open Subtitles | الآن نحن تقابلنا رسمياً وعلاقتي مع أكسل ظهرت عالمكشوف , أنا أشعر بالموقف المحرج الذي وضعناك فيه |
| Su avión se ha podido retrasar. Tranquilo, Axel. Vas a volver loco a todo el mundo. | Open Subtitles | إذاً، قد تتأخر طائرته، هون عليك يا أكسل أن تصيب الجميع بالتوتر |
| 10% de descuento en el revolucionario Ab Remoto de Robert Axle. | Open Subtitles | لتحصلوا على خصم 10% على جهاز "روبرت أكسل أ.ب كليكر" الثوري |
| Pero esto es por Sue y su autoestima. Acabo de darle a Axl una sermón sobre como el tiene que trabajar para ganar sus cosas, | Open Subtitles | لكن كل هذا يتعلق بًسو و احترامها لذاتها انا فقط اعطيت أكسل محاضره عن كيف يحصل على الأشياء بالعمل |
| Pasar el dia con Axl fue un de lo mejoes momentos. | Open Subtitles | قضاء الوقت ذلك اليوم مع أكسل كان أعظم لحظة |
| Axl, vienes directo a casa tras el colegio | Open Subtitles | أكسل , تعال للبيت مباشرة بعد انتهاء المدرسة |
| Sue será una modelo y Axl una estrella del rock | Open Subtitles | سو تريد أن تكون عارضة , أكسل يريد أن يكون نجم روك |
| - Ahora que nos conocemos y mi relación con Axl está al descubierto me percaté de que la puse en una posición incomoda al no decirle sobre nuestra relación. | Open Subtitles | الآن نحن تقابلنا رسمياً وعلاقتي مع أكسل ظهرت عالمكشوف , أنا أشعر بالموقف المحرج الذي وضعناك فيه |
| Axl, estoy intentando hacerte ver que la vida de Chuck no es tan genial. | Open Subtitles | أكسل" أنا أحاول أن أريك" . أن حياة "تشك" ليست بتلك الروعة |
| ¿Quién es Axl? ¿tú crees que podríamos hablar un momento? | Open Subtitles | من هو أكسل .. ؟ سو , هل نستطيع أن نتحدث لدقيقة ؟ |
| Falsa alarma. Son los tenis de Axl. Sigue oliendo. | Open Subtitles | تنبيه خاطئ حذاء أكسل . أستمر بالإستنشاق .. |
| Espero que sea niño. - ¿Es el libro de Cálculo de Axl? | Open Subtitles | أنا أتمنى أنه ولد . هل كتاب التفاضل والتكامل هذا لـ أكسل ؟ |
| Adivina a quién está viendo Axl. | Open Subtitles | هل أنت جاهز ؟ خمن من أكسل بدأ يقابل مؤخراً ؟ |
| ¿Axl siente que no me puede contar cosas? | Open Subtitles | إذن أكسل شعر إنه لا يستطيع أن يأتي إلي ؟ |
| Axl, siempre hemos tenido el tipo de relación donde puedes contarme cualquier cosa, ¿no? | Open Subtitles | أكسل , نحن لديناذلك النوع من العلاقة حيث أنك تستطيع إخباري بكل شيء , صحيح ؟ |
| Acabo de completar mi curso de mandarín. Le dije a Axl que dejara español y ahora va conmigo. | Open Subtitles | أنا أخبرت أكسل أن يترك صف اللغة الإسبانية , لذا هو الآن ياخذها معي . |
| Axel, ve al hospital y has que te revisen ese chichón en la cabeza. | Open Subtitles | أكسل ، قلت لك إذهب إلى المستشفى ليفحصوا ذلك الجرح |
| Mi padre tenía un pastor alemán, Axel. | Open Subtitles | أبّي كان عنده كلب شيبرد ألماني اسمه أكسل |
| Damas y caballeros, el Aspira-Cortador de Robert Axle parte tijeras, parte aspiradora cortes de cabello dignos de salón en la intimidad de su propio hogar sin pelo por todos lados o los altos precios. | Open Subtitles | أيتها السيدات و الساده "مقص روبرت أكسل الهوائي" مكون من دمج ماكينة حلاقه و مكنسة كهربائيه يستعمل لقص الشعر و تصفيفه |
| Pero siete de mis clientes salen en estrenos del verano, y tienen que estar en todas las portadas, así que a menos que seas una hoja de cálculo de Excel... o una bebida con cafeína, yo no sería una buena compañía esta noche. | Open Subtitles | ولكن سبعة من عملائي لديهم صيف ناجح للغاية حسنا, وجميعهم لابد أن يكونوا على غلاف كل المجلات إلا لو كنت مبرمج أكسل |
| Doğan Aksel cedió su parte del contrato a Hasan. | UN | وأحالت شركة دوغان أكسل حصتها من العقد إلى شركة حسن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 