"أكشن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acción
• Action
• accion

Pero cuando el director dice: "acción" saben que pueden salirse con la suya.
لكنهم عندما يسمعون المخرج يقول: أكشن فإنهم يعلمون أنهم سيحصلون على شيء

De verdad, el próximo año espero con ansias convertirla en la mejor Escuela de acción.
حقاً ، السنة المقبلة ، أنا أتطلع أن نصبح أفضل مدرسة أكشن

¿Quién está preparado para algo de acción en el jacuzzi? Así que mi teoría de la timidez está un como equivocada.
من جاهز لبعض أكشن حمام السباحة؟ .إذن نظريتي الخجولة خُلعت .قلت لك لا حوض سباحة

Creo que mi cara ya ha tenido suficiente acción por un dia.
أعتقد أن وجهي حصل على أكشن كفاية ليوم واحد

El representante de BBC Media Action recomendó identificar claramente las vías de comunicación eficaces antes de elaborar el contenido de las comunicaciones.
وأوصى ممثل منظمة بي بي سي ميديا أكشن بتحديد قنوات الاتصال الفعالة تحديداً واضحاً قبل وضع محتوى الاتصال.

No quiero oír ni una mención de acción, hacerlo, tirarse feas...
حسناً، شروط رئيسية لا أودّ سماع أي شيء عن .. أكشن .. حظيتُ بها ..

Camina derecho. Después de la acción. No antes de eso.
. تقدم للأمام ، بعد أن يقول أكشن ، ليس قبل ذلك

¿Así que estaba casada con una estrella de acción y se divorció para casarse con otra estrella de acción?
لذا احتجتِ إلى التزوج من نجم أفلام أكشن فقط لتُطلقينه وتتزوجين ؟ نجم أفلام أكشن آخر ؟

A finales de 2004 la Liga inició el proceso de elaborar, con financiación de Ayuda en acción de Kenya, un programa que tuviera en cuenta las cuestiones de género para orientar la capacitación sobre temas relativos a los derechos de la mujer.
وبدأت الرابطة في أواخر عام 2004 العمل على وضع منهج دراسي يراعي المنظور الجنساني بتمويل من منظمة أكشن إيد في كينيا وذلك لكي يُسترشد به في أنشطة التدريب على معالجة المواضيع المتصلة بحقوق المرأة.

10. Ayuda en acción - Sierra Leona - Investigación sobre salud sexual y reproductiva, 2009.
10- أكشن إيد - سيراليون، دراسة عن الصحة الإنجابية والصحة الجنسية، 2009

". Y luego oigo "luces", "cámara", y entonces el director grita "¡Acción!
ومن ثم أسمع "الصوت جاهز" و"كلاكيت" و"الإطار مضبوط"، ثم ينادي المخرج "أكشن!

Para Noticias en acción, soy Nicole Taylor, transmitiendo en vivo.
. لأخبار " أكشن "، أنا " نيكول تايلر " من مكان الحدث

Hay una marea baja maravillosa, y luna llena. ¡Acción!
حيث المد منخفض, والقمر مكتمل هدا المساء "أكشن"

Sin importar lo que digan... somos actores. Actores de acción.
لكن , مهم يقولون نحن ممثلين أكشن

Nunca verás nada de acción, pareciendo basura europea.
إنه لإبطها ذلك الشيء سيحتاج إلى حلاقة حقيقية لن تري أي أكشن أبداً كما في "يورو تراش"

Y si eso es verdad, aquí definitivamente hay una acción de "pene pequeño gran mundo"
"هناك بالتأكيد أكشن "قضيب صغير, عالم كبير

Y solo grité "acción" después de que ocurriese. Chicos, quiero ver vuestra película.
لقد صحت فقط بـ أكشن بعد أن حدث ذلك

Y luego dices: "tal vez eso es demasiado", y luego tú dices: "¡Acción!"
ثم تقول " ربما ذلك كثير للغاية" ثم تقول " ! أكشن "

Ya sabes, puedes ir de mamá moderna, Action Mamá, mamá institutriz.
تعرفين من الممكن أن تبدين مثل أم من الستينات أو أم من فيلم أكشن .أو أم وخادمة فرنسية

Esta adueñándose del campo, pasando a Joe Iz, Tropic Action, ahora acercándose a Blackthorn.
إنه يتجاوز " جو ليز" و "تربك أكشن" والآن يقترب من "بلاكثورن"

En respuesta a una pregunta recibida a través de Twitter, el representante de BBC Media Action confirmó que las investigaciones realizadas por esta entidad tenían en cuenta las necesidades concretas de cada sexo y grupo de edad y habían conducido a una recopilación de datos desglosados por sexo.
ورداً على سؤال مقدم عبر تويتر، أكد ممثل منظمة بي بي سي ميديا أكشن أن بحوث المنظمة راعت الاحتياجات المحددة بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس وأفضت إلى جمع بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.

Y el fisico de un actor de peliculas de accion
وبنية الجسم المناسبة لنجم أفلام أكشن