"أكمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mangas
• manga
• puños
• brazos
• musculosa

Y para mis padres, hacer algo tan simple como vestir un top sin mangas ahora, mostrando los hombros, me hace indigna.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Mira, nunca ves a Miles Davis... caminando en un sombrero de paja con una liga en sus mangas.
لن ترى الموسيقار مايلز دايفس وهو يمشي مرتدياً قبعة من القش ويرتدي قميصاً ذو أكمام

Cuello de diamantes, mangas de oro.
قلادة ماسية، أكمام ذهبية تعرفي

¿Has sacado algo de la manga de la camiseta que te llevé?
هل حصلتى على أى شئ من أكمام القميص التى أسقطها؟

Se aconseja a los participantes que lleven ropa ligera y de manga corta.
ويُنصح المشاركون بالتزود بثياب خفيفة ذات أكمام قصيرة.

¿Entonces la verdad es que Leonard Vole regresó esa noche a las 22:10 que tenía sangre en las mangas del abrigo y que le dijo "la he matado"?
اٍذن هذه هى الحقيقة أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه

Un día... ella leía un libro... llevaba un vestido sin mangas y yo de repente...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

Bueno, sí, vi este increíble vestido negro... sin mangas.
ذلك الفستان الأسود الرائع، لقد كان بلا أكمام

No estoy bromeando... deberían poner mangas en estas cosas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Sus mangas pueden quedarle algo cortas, pero podriamos comprarle guantes mas largos.
ربّما تكون أكمام معطفها قصيرة قليلاً لذا سنشتري لها قفازات طويلة

¿Crees que llevar camiseta sin mangas te hará parecer lesbiana?
حسناً، هل تعتقدين أن ارتداءك قميصاً بلا أكمام سيجعلك تبدين كبيق بول ديك؟

Melissa Taylor usaba un sostén, camiseta sin mangas y jeans.
ميليسا تايلور كانت ترتدي كنزة بدون أكمام و بنطال جينز

Por eso usamos mangas largas y pantalones largos.
لذلك نحن نرتدي أكمام طويلة وسراويل طويلة

Estaba enojado por las mangas de la camisa al principio, pero ahora me parece bien.
كنت غاضب من أكمام القميص في البداية، لكنني راضي عنها الآن.

Bueno, si por mi fuera, no se permitiría a los mayores de 50 vestir camisetas sin mangas.
حسنا، لو كان الأمر بيدي، النساء فوق الـ50 لن يكون مسموح لهم بإرتداء قمصان بدون أكمام

¿Hiciste trabajo en el patio el día que lo trajiste para hablar conmigo? ¿O siempre usas mangas largas durante julio?
في اليوم الذي جلبته إليّ للتحدّث معي، أمْ أنّك ترتدي دوماً أكمام طويلة في شهر يوليو؟

Mi pluma recorre la página cual morro de animal extraño con forma de brazo humano enfundado en la manga de un holgado suéter verde.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Además llevo manga corta. No quiero mostrar mis tatuajes.
بجانب أنني أرتدي أكمام قصيرة، و لا أريد أن أكشف وشمي.

Mi manga, está atrapada en la máquina. Se tragó mi tarjeta.
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

Si tiene puños, Srta. Jenkyns, ¿por qué no piensa en un vestido?
إذا كان لديك أكمام سيدة جينكنز لماذا لا تفكري بفستان؟

¡Tiene los brazos cortos y caspa!
وجربت ملابسة لدية أكمام قصيرة وقشرة الشعر

Pensaba en usar musculosa en el show así que estoy ejercitando mis brazos. - ¿Estás bien, Drama?
أفكر بارتداء قميص بلا أكمام في البرنامج، لذا أقوّي ذراعيّ