"أكن أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabía qué
• sabía lo que
• sabía que
• sabía en lo

No sabía qué podía ser, pero no me sentía bien con la idea.
لم أكن أعرف ما سيكون، ولكن لم أشعر بالرضا حيال الموضوع

Yo no sabía qué mierda estaba haciendo, pero tenía una actitud positiva.
لم أكن أعرف ما أقوم به، ولكن سلوكي كان إيجابياً

No sabía qué esperar de este experimento pero al día siguiente la pared estaba repleta y seguía cubriéndose.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

Esta mañana ni sabía lo que era una máquina del estrés y ahora tenemos 2.
لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما

A su edad yo ni siquiera sabía lo que era una naranja.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

No sabía que te gusta hacer, así que traje juguetes de mi infancia... un bloque de madera y una roca.
لم أكن أعرف ما تحب أن تفعله لذا أحضرت بعض الألعاب من طفولتي قالب من الخشب وصخرة

Las cosas estaban fuera de control, y no sabía qué hacer, y luego pasó algo que lo cambió todo para mí.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

No sabía qué tenía mi piel cuando estaba en segundo o tercero.
لم أكن أعرف ما هو ذلك المرض الجلدي في الصف الثاني أو الثالث

De hecho, yo no sabía qué era la autenticidad africana.
في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية.

Pero hay un segundo gran pico medio milisegundo después y yo no sabía qué era.
و لكن هناك قمة ثانية كبير جدا بعدها بحوالي نصف ميللي ثانية. و لم أكن أعرف ما هي

¡No sabía qué hacer!
لكني لم أكن أعرف ما يجب القيام به لم أكن أعرف ما يجب القيام به

No sabía qué relación tenías con tu madre.
لم أكن أعرف ما طبيعة العلاقة بينك و بين أمك

Yo no sabía qué ibas a hacer. No pensé que lo lastimarías.
لم أكن أعرف ما يجب علي فعله لم يخطر في بالي أنّك ستؤذيه ؟

A mí también. Al principio, no sabía qué esperar.
تسرّني العودة لم أكن أعرف ما الذي أتوقعه في البداية

Desde el día que esto comenzó, no sabía lo que tenía que hacer a quién debía apoyar en quién debía creer.
من اليوم بدأ هذا لم أكن أعرف ما كان من المفترض عليّ فعله ما المفترض أن أقف بجانبه

Tenía mucho miedo, no sabía lo que estaba haciendo y... Pero lo hiciste.
كنت خائفة حقا لم أكن أعرف ما كنت أفعله و اه

Yo no sabía lo que iba a decir, pero yo sabía que
لم أكن أعرف ما أريد أن أقول، لكني أعرف أن

Algo me había golpeado, y no sabía lo que era.
شئ ما ضرب جانب وجهي، ولم أكن أعرف ما هو.

Nunca sabía lo que un coral podía hacer si tenía la oportunidad de prosperar.
لم أكن أعرف ما يمكن للمرجان فعله عندما أُعطى فرصة للأزدهار.

Y en esa época, yo no era el único que no sabía lo que estaba haciendo, sino que
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

Unos chicos me doblegaron cuando era muy joven, y no sabía que los chicos pueden hacerle esto a una chica.
كسرني بعض الأولاد ، عندما كنت صغيرة جدا، لم أكن أعرف ما يمكن للأولاد القيام به لكسر فتاة،

No sabía en lo que me estaba metiendo.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أمضي إليه