"أكن أعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabía que

sabía que era bueno, pero no que fuese para tanto.
كنت أعرف أنني كانت جيدة، ولكن لم أكن أعلم أنني كنت على ما يرام.

No sabía que podía escribir algo tan conmovedor.
لم أكن أعلم أنني أستطيع كتابة شيء مؤثر للغاية.

Sólo que no sabía que estaba poniendo su vida en peligro.
أنا فقط لم أكن أعلم أنني أعرّض حياتها للخطر

Extrañamente aliviado de una carga que no sabía que llevaba.
بالارتياح الغريب من العبء لم أكن أعلم أنني نفذت.

No sabía que esperaba un hijo cuando te enterré en esa cueva.
لم أكن أعلم أنني حبلى بطفل عندما دفنتك في ذاك الكهف.

Seguro, perdón. No sabía que estaba interrumpiendo una junta secreta.
بالطبع، آسفة لم أكن أعلم أنني أقاطع المجلس السري

Oh, yo no sabía que estaba la madre de una reina que necesita cosas de lujo como asas.
أوه , لم أكن أعلم أنني والدة ملكة والتي في حاجة إلى أشياء أنيقة مثل مقابض

Porque no sabía que yo tenía que tener miedo de ti
لأنني لم أكن أعلم أنني كان لابد من يخاف منك.

No sabía que cuando se está enamorado... en realidad no tienes el valor para decírselo.
لم أكن أعلم أنني وقعت بالحُب، ولم تكن لديّ الشجاعة لإخبارها.

Mi punto es que ella me ayudó, aun cuando no sabía que necesitaba ayuda y ahora la estoy ayudando a ella.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

Ahora bien, de niña yo no sabía que mi pensamiento es diferente.
الآن , عندما كنت صغيرة لم أكن أعلم أنني أفكر بشكل مختلف .

Pero, Dios, ¡no sabía que desataría a un chillón, llorón, medio monstruo!
لكنني لم أكن أعلم أنني سأطلّق هذا الوحش المبلل الذي يتمسّك بي طوال الوقت!

- No sabía que tenía que pedirte que no le robases a su padre ese valioso momento.
- لم أكن أعلم .. أنني مضطّرة لأن أحذّرك من عدم سرقة لحظات أُبوّة ثمينة

Ni siquiera sabía que estaba comiendo algo con gluten.
لم أكن أعلم أنني آكل الدابوق حتى

No sabía que debía traerlas.
لم أكن أعلم أنني يجب أن أقوم بهذا

No sabía que estaba enamorada de ti hasta que... me engañaste con tu exnovio.
أنا لم أكن أعلم أنني ---غارقة في حبك حتى قمت بخيانتي مع صديقك السابق.

No sabía que estaba cargada." "Cómprate algo lindo.
لم أكن أعلم أنني تم تحميلها. " ♪ رجال ♪ " اشتر نفسك شيئا لطيفا.

Perdón, no sabía que vivía en tu casa.
أنا آسفة لم أكن أعلم أنني أقيم في شقتك

Yo no sabía que quería crujientes de pollo hasta que Burger King me lo dijo.
لم أكن أعلم أنني أريد أصابع دجاج مقلية إلى أن أخبرني "برغر كينغ" بذلك.