"أكواد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• códigos
• código

¿Su sistema operativo convierte a códigos ejecutables?
هل يحوّل نظام تشغيلكم إلى أكواد تنفيذية؟

¿Es consciente de que hoy en mi maletín hay códigos de lenguaje de computación?
هل تعلم أن في حقيبتي اليوم أكواد لغة كمبيوتر؟

Bueno el rayo era la única cosa que funcionaba sin los códigos de mando
حسناً , الشعاع كان الشيء الوحيد الذي يعمل بدون أكواد التتحكم

Segmentos aleatorios de código que se han agrupado para formar protocolos inesperados.
أكواد و مقاطع عشوائية تتجمع سويا لتشكل بروتوكولات غير متوقعة

Y vas a cambiar el código de la caja fuerte de tu despacho y el de tu maletín por un sistema de números rotatorios que te vamos a dar y que cambiará cada seis semanas.
وسوف تغير الأكواد لخزينة مكتبك وحقيبتك لنظام أكواد متناوبة سنعطيه لك

Lo cual no me deja más opción que bloquear sus códigos de identificación e invalidar sus códigos de autentificación personal.
مما لا يترك لي أي خيار سوى إلغاء أكواد مرورهم و إبطال عملها تماما

Le daré a tu amiga Chole los códigos de acceso a los archivos de la red si me haces un pequeño favor.
سأمنح صديقتك كلوي أكواد الدخول إلى أرشيف الصور بشرط أن تصنع لي شيئا صغيرا

Si cambias un par de polaridades, pasas de videojuegos a hacer códigos indescifrables, ¿entiendes?
فقط تغير حوالي زوج من الأقطاب، تتحول من ألعاب الفيديو لصنع أكواد لا يمكن كسرها، هل تفهم ؟

los códigos de alarma, cuando estaba más llena la caja de caudales, y cuando le hice enfrentarse a ello huyó atravesando el país.
أكواد الأنظار,عندما تكون الخزانه ممتليئه على أخرها و عندما واجهته بها هرب عبر المدينه

códigos de ubicación de todos los transpondedores en los equipos de radio.
أكواد تحديد المكان لجميع وسائل إتصال العملاء

Le entregarán nuevos códigos. Vamos a intentarlo en otro lugar.
ستُمنح أكواد جديدة، سنحاول تجربة مكان آخر

Quienquiera que lo hiciese robo tus códigos y llave de acceso para entrar. Bingo.
مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل.

No suena como el retrato de un tipo que interviene códigos de acceso seguro.
لا يبدو مثل الشخص الذي يخترق أكواد المفاتيح الأمنية.

No antes de que sepas que cambié los códigos de armado de tus misiles.
ليس اذا اردتم ان تعرفوا الام غيرت أكواد تعطيل الصواريخ

Cariño, relájate. Tengo toda la noche planeada y con códigos de colores.
عزيزتي ، لدي تخطيط لـ كل الليلة و بـ أكواد مُلونة

Encontrar una manera de conseguir los códigos de encriptación del FBI para que se pueda reunir con el hombre en quien confía.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

En realidad la negó hasta que le he dicho que Roth solo se acostaba con ella por sus códigos de acceso.
في الواقع، انها نفت ذلك، حتى قلت لها روث كان ينام معها فقط من أجل الحصول على أكواد الدخول

Yo soy Mark Fincher, un descifrador de códigos de San Francisco.
أنا مارك فينتشر كاسر أكواد من سان فرانسيسكو

Él no solo escribía código, sino que motivaba a la gente en resolver sus problemas.
‫لم يكن يكتب أكواد البرمجيات فحسب، بل كان يحمّس الناس للعمل على ما لديه من مشكلات

Es sólo un código.
إنها مجرد أكواد فقط سأملي أنا، وتدخلي أنتِ

No queremos que piensen que estamos tras ellos, pero pon cada línea de código bajo el microscopio.
لكن ضع كل كود من أكواد الترميز تحت المُراقبة